説明
まるで昔ながらの子守唄が世に出ることを決めたかのようです。ジャスミンの香り、絹のさらさらとした音、そして少し嘲笑的な微笑みとともに。ここには警告も、いちゃつくような態度も、そして優しい悪戯っぽさも込められています。まるで祖母が若い頃、川辺で裸足で踊っていたことを思い出し、再び歌い出したかのようです。
そのメロディーは、石の間を流れる水のように、シンプルでありながら魅惑的です。そこには、何世紀にもわたって響き続ける知恵があります。大胆に歩みを進め、深みを恐れないで、ただワニに食べられないように気をつけて。もし何かうまくいかないことがあっても、暗いことは振り払って、明るいことを残して、笑顔で前に進もう。だって、温かい心で世界を見れば見るほど、世界はより甘くなるんだ。
作曲：ダリエン・セバスチャン、オマール・K、アムシヤール・リー
作詞：ダリエン・セバスチャン、オマール・K、 アムシヤール・リー
プロデューサー：オマール・K、ダリエン・セバスチャン
編曲：ダリエン・セバスチャン
二胡とベース：オマール・K
ミキシングエンジニア：ダリエン・セバスチャン
マスタリングエンジニア：ジョン・ジブス
歌詞と翻訳
原文
Suriram ram suriram ram ram.
Suriram yang manis. Aduhai sayang baik-baiklah berjalan.
Makin dipandang bertambah manis. Tak teh, tak teh, tak teh di tepi kolam.
Lompat adik lompat adik tiada yang menghalang.
Baik, baik teroka air dalam. Jangan sampai kau tenggelam nanti wayang faham.
Makin kau bermadah kata-kata.
Makin kau lebih berwarna.
Suriram ram suriram ram ram. Suriram yang manis.
Aduhai sayang baik-baiklah berjalan. Makin dipandang bertambah manis.
Memanglah benar kata Cik Anum. Kau aku mahu bukan seekor.
Bunga bukan sekuntum.
Apalah guna bunga ditanam sayang kalau bukanlah kumbang penyarinya.
Makin kau bermadah kata-kata.
Makin kau lebih berwarna.
Suriram ram suriram ram ram. Suriram yang manis.
Aduhai sayang baik-baiklah berjalan. Makin dipandang bertambah manis.
Suriram ram suriram ram ram. Hikayat Persis
Arjuna. Alahai sayang tamak setia tiada ganti.
Buang yang keruh ambil yang jernih.
Terbanglah terbang.
Melayang.
Usah lagi pandang belakang.
Terbanglah terbang. Melayang.
Usah lagi pandang belakang.
Suriram ram suriram ram ram.
Suriram yang manis. Aduhai sayang baik-baiklah berjalan.
Makin dipandang bertambah manis. Suriram ram suriram ram ram.
Hikayat Persis Arjuna.
Alahai sayang tamak setia tiada ganti.
Buang yang keruh ambil yang jernih. Buang yang keruh ambil yang jernih.
Buang yang keruh ambil yang jernih.
日本語訳
スリラム・ラム・スリラム・ラム・ラム。
甘いスリラム。ああ、歩いても大丈夫です。
見れば見るほど甘いです。プールサイドではお茶もお茶もお茶も禁止。
ジャンプして弟、ジャンプして弟、あなたを止めるものは何もありません。
OK、OK、深海を探索しましょう。溺れさせないでください。そうしないと人形が理解してしまいます。
言葉を使えば使うほど。
カラフルになればなるほど。
スリラム・ラム・スリラム・ラム・ラム。甘いスリラム。
ああ、歩いても大丈夫です。見れば見るほど甘いです。
チク・アヌムの言ったことは本当だ。私はあなたが欲しいのです、一人ではありません。
花は花ではありません。
花粉媒介者ではないのに、花を植える意味は何でしょうか？
言葉を使えば使うほど。
カラフルになればなるほど。
スリラム・ラム・スリラム・ラム・ラム。甘いスリラム。
ああ、歩いても大丈夫です。見れば見るほど甘いです。
スリラム・ラム・スリラム・ラム・ラム。正確なストーリー
アルジュナ。ああ、親愛なる、貪欲で、変わらぬ忠誠心よ。
曇ったものを捨てて、透明なものを手に入れましょう。
飛ぶ、飛ぶ。
ドリフト。
もう振り返らないでください。
飛ぶ、飛ぶ。ドリフト。
もう振り返らないでください。
スリラム・ラム・スリラム・ラム・ラム。
甘いスリラム。ああ、歩いても大丈夫です。
見れば見るほど甘いです。スリラム・ラム・スリラム・ラム・ラム。
アルジュナの正確な物語。
ああ、親愛なる、貪欲で、変わらぬ忠誠心よ。
曇ったものを捨てて、透明なものを手に入れましょう。曇ったものを捨てて、透明なものを手に入れましょう。
曇ったものを捨てて、透明なものを手に入れましょう。