このアーティストの他の楽曲 Nabila Taqiyyah
説明
愛はガラスの指紋のようなもの：拭ったつもりでも、太陽の下では再び浮かび上がる。すべては単純に見える - - 別れて、忘れて、前に進んだ。しかし、誰かが新たに微笑むと、記憶は古いフィルムを巻き戻す、まるでHD画質のように。頭の中には、捨てられなかった感情の博物館がある：匂い、言葉、声。心は「良い人」を探しているふりをしながら、まるで猫が遊び飽きたおもちゃを押し付けるように、過去を押し付けてくる。そして、宇宙に新たなチャンスを願うしかない。愛ではなく、軽やかさを。古い影が、ついに新しい光を邪魔することをやめるように。
歌詞と翻訳
原文
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
日本語訳
あなたと別れたことを後悔していません
ただがっかりしました、私の心はまだあなたを愛しています
別のものを探してみます
なぜ忘れられないのですか？
また別の恋が近づくと
千の思い出があなたの邪魔をするようになります
それを避けるのは私にとってとても難しいです
過去の愛の影を消して
あなたを忘れようとするたびに
心にはいつもあなたを思い出す理由がある
傷ついたとしても
私にとって許すのはとても簡単です
また別の恋が近づくと
千の思い出があなたの邪魔をするようになります
それを避けるのは私にとってとても難しいです
過去の愛の影を消して
はぁ、はぁはぁ
宇宙よ、良い恋人を下さい
また別の恋が近づくと
千の思い出があなたの邪魔をするようになります
それを避けるのは私にとってとても難しいです
そして僕らの愛の影を消して
別の恋が近づくとき (彼が近づくとき)
千の思い出が邪魔をする（思い出が邪魔をする）
それを避けるのは私にとってとても難しいです
過去の愛の影を消して
それを避けるのは私にとってとても難しいです
過去の愛の影を消して
(過去の)心の物語の一部を手放して
うーん、うーん