このアーティストの他の楽曲 Jirayut
説明
愛は時に、ゴールのないマラソンのように思える。走り続け、息が詰まり、最後の細胞まで力を振り絞る。しかし表彰台には、メダルではなく、無関心な視線と軽い仕草が待っている。まるでこのレース全体が、あなたの個人的な気まぐれだったかのように。喉は言えなかった言葉で痛むし、心は「接続エラー」モードで歌っているかのようだ。すべてを捧げ、すべてを証明したのに、その見返りは、スポットライトの下での見せかけの傲慢さと他人のエゴだけだ。そして、残されたのは息をつくことだけだ。許したからではなく、もう怒る力さえ残っていないからだ。
歌詞と翻訳
原文
Selama ini aku mencintaimu begitu tulus tanpa ada rasa ragu.
Semua telah ku berikan pada dirimu oh sayang, tapi yang kudapat hanya penghinaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh. Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh.
Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Hoooo, ku kecewaaa
日本語訳
これまでずっと、私は何の疑いもなく心からあなたを愛してきました。
私はあなたにすべてを捧げました、ああ最愛の人、しかし私が得たのは屈辱だけでした。
あなたは私にとって必要な人であるかのように、人々の前で意図的に傲慢さを振りまいています。
自分が得たものを振り返ろうともしない。あなたは私のすべての犠牲を当然のことだと思っています。
痛い、痛い、痛いと思います。
痛い、心が痛い。
ガッカリ、ガッカリ、ガッカリ、ガッカリです。
死んだ、死んだ、死んだ。
あなた、私はあなたのために戦います。
しかし、私が受け取ったものは失望でした。
あなたは私にとって必要な人であるかのように、人々の前で意図的に傲慢さを振りまいています。
自分が得たものを振り返ろうともしない。
あなたは私のすべての犠牲を当然のことだと思っています。
痛い、痛い、痛いと思います。
痛い、心が痛い。
ガッカリ、ガッカリ、ガッカリ、ガッカリです。
死んだ、死んだ、死んだ。
あなた、私はあなたのために戦います。
しかし、私が受け取ったものは失望でした。
痛い、痛い、痛いと思います。
痛い、心が痛い。
ガッカリ、ガッカリ、ガッカリ、ガッカリです。
死んだ、死んだ、死んだ。
あなた、私はあなたのために戦います。
しかし、私が受け取ったものは失望でした。
うーん、がっかりしました