このアーティストの他の楽曲 Fajar Noor
説明
愛はシステムのエラーのようなもの―美しく、しかし互換性の検証は通過していない。すべてが一致しているように見える：歩み、夢、呼吸。しかし、世界は厳しいモデレーターのように、「それは許されない」という通知を投げつける。そして、「手放す」か「握りしめる」かの間で、疑念という薄い氷の上を歩いているかのようである。寒いが、去りたくはない。二つの心が、あらゆるものに逆らって鼓動するその場所は、あまりにも温かいのだ。
この歌は、不可能な幸せへの祈りのように聞こえる。絶望的ではなく、静かで、信頼に満ちている。ヒステリックさはなく、ただ明確な理解がある。愛と真実が、時に「許される」場所ではなく、時機を逸して訪れることがある、と。しかし、神はすべてを見通していると言われる。つまり、この感情も本物なのだ。
歌詞と翻訳
原文
Kita bertemu tanpa rencana
Hati berbicara meski dunia tak sama
Langkah sejalan, mimpi pun searah
Cinta kita berdua yang selalu indah
Mereka bilang kita tak mungkin
Keyakinan jadi jurang yang dingin
Haruskah kulepaskan atau kupertahankan?
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
Haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap?
Tuhan tahu kita tulus mencinta, uh
Mereka bilang kita tak mungkin
Keyakinan jadi jurang yang dingin
Namun, hati tak bisa memilih (namun, hati tak bisa memilih)
Mengapa cinta harus terlarang begini?
Haruskah kulepaskan (aku lepaskan) atau kupertahankan?
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
Haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap?
Tuhan tahu (Tuhan tahu) kita tulus mencinta
Bukan kar'na ku tak cinta
Tapi terlalu percaya
Bahwa kita tak bersama
Ku tahu ku harus mengalah
Bukan tentang benar dan salah
Apa harus berpisah?
Haruskah kulepaskan (aku lepaskan) atau kupertahankan?
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
Haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap? (T'rus berharap)
Tuhan tahu (Tuhan tahu) kita tulus mencinta
(Haruskah kulepaskan atau kupertahankan?) Wo-oh-ho
Cinta ini nyata meski dunia tak terima
(Haruskah) haruskah ku menyerah? Ataukah t'rus berharap? (Berharap)
Tuhan tahu (Tuhan tahu) kita tulus mencinta, wo-oh
Tuhan tahu kita tulus mencinta
日本語訳
私たちは計画もなく会った
世界は違っても心は語る
同じ方向へ歩む、夢も同じ方向へ
私たちの愛はいつも美しい
彼らは私たちにはできないと言った
信念は冷たい深淵になる
手放したほうがいいのか、それとも保管しておいたほうがいいのでしょうか？
たとえ世界がそれを受け入れなくても、この愛は本物だ
諦めるべきでしょうか？それとも期待し続けますか？
神は私たちが心から愛していることを知っています、ええと
彼らは私たちにはできないと言った
信念は冷たい深淵になる
でも心は選べない (でも心は選べない)
なぜ恋愛がこんなにも禁じられなければならないのでしょうか？
手放すべきか（手放すべきか）、それともそのままにしておくべきでしょうか？
たとえ世界がそれを受け入れなくても、この愛は本物だ
諦めるべきでしょうか？それとも期待し続けますか？
神は知っています (神は知っています) 私たちは心から愛しています
愛してないからじゃないよ
でも信頼しすぎて
私たちが一緒にいないこと
屈服しなければならないことはわかっています
それは正しいとか間違っているとかの話ではない
別れるべきでしょうか？
手放すべきか（手放すべきか）、それともそのままにしておくべきでしょうか？
たとえ世界がそれを受け入れなくても、この愛は本物だ
諦めるべきでしょうか？それとも期待し続けますか？ (希望を持ち続ける)
神は知っています (神は知っています) 私たちは心から愛しています
(手放すべきか、それとも残すべきか?) W-oh-ho
たとえ世界がそれを受け入れなくても、この愛は本物だ
諦めるべきでしょうか？それとも期待し続けますか？ (希望)
神は知っています (神は知っています) 私たちが心から愛しているのです、wow
神は私たちが心から愛していることを知っています