このアーティストの他の楽曲 Hà Trần
説明
作曲家：ド・ホアン・ロン
音楽プロデューサー：ド・ホアン・ロン
音楽アレンジ：グエン・ホアイ・サ
音楽コンサルタント：グエン・ホアン・ズイ
録音：Doctor S1 VN
ミキシングとマスタリング：Doctor S1 VN
スタジオマスタリング：Hieustudio
歌詞と翻訳
原文
Giọt sương đọng dưới khoé mắt
Đèn khuya giờ cũng đã tắt
Đã bao đêm dài thao thức với nỗi u hoài
Lòng em giờ hoá sắt đá
Vì anh đầy những dối trá
Nói cho hay rồi buông tay giữa cơn say
Là em hư mắt
Chẳng thể nhìn được từng khoảnh khắc để em quay đầu
Anh trao em lăng kính không màu
Rồi anh là người quay lưng
Để em hững hờ chơi vơi giữa nơi ta từng
Bên nhau
Khi anh cần bờ vai, thì thầm vào tai
Rằng chẳng còn ai như em
Em đã muốn tin, như cuốn phim
Dù biết thế gian đầy dối gian
Đến khi chợt nhận ra
Rằng chuyện đôi ta, chỉ mình em mang đi xa
Em đã cố tin, nhưng anh cố tình không thiết tha
Đi đi chẳng cần biết
Đi đi không tha thiết
Đi đi không vương vấn
Đi đi em không cần
Đi đi chẳng cần biết
Đi đi không tha thiết
Đi đi không vương vấn
Đi đi em không cần
If only I could see red flags
Thì em đây sẽ chẳng phải thắc mắc
Sao cô ta lại ở trong căn phòng
Nơi em vừa bước ra từ bên trong
Người đáng trách là anh hay chính em?
Sự ngu ngốc của em như thói quen
Khiến cho người đau khổ sau cuối vẫn là em
Là em hư mắt
Chẳng thể nhìn được từng khoảnh khắc để em quay đầu
Anh trao em lăng kính không màu
Rồi anh là người quay lưng
Để em hững hờ chơi vơi giữa nơi ta từng
Bên nhau
Khi anh cần bờ vai, thì thầm vào tai
Rằng chẳng còn ai như em
Em đã muốn tin, như cuốn phim
Dù biết thế gian đầy dối gian
Đến khi chợt nhận ra, rằng chuyện đôi ta
Chỉ mình em mang đi xa
Em đã cố tin, nhưng anh cố tình không thiết tha
Đi đi chẳng cần biết
Đi đi không tha thiết
Đi đi không vương vấn
Đi đi em không cần
Đi đi chẳng cần biết
Đi đi không tha thiết
Đi đi không vương vấn
Đi đi em không cần
Đi đi
Anh đi đi
日本語訳
目の端に露が落ちる
深夜照明は現在消灯されています
悲しみで何度夜目が覚めたことだろう？
私の心は今石と化してしまいました
君は嘘だらけだから
よく言って酔った勢いで放して
それは私の視力の悪さです
あなたが振り向く瞬間をすべて見ることはできません
無色のプリズムをあげた
そしたら背を向けたのは彼だった
僕らがいた場所を淡々とさまよわせて
一緒に
肩が必要なときは耳元でささやいてください
あなたのような人は他にいないということ
映画のように信じたかった
世界は嘘だらけだとわかっていても
ふと気づくまでは
私たちの間に起こったことはあなただけが持ち帰ることができる
信じようとしたけど、あなたは意図的に乗り気じゃなかった
知らずに去っていく
真剣に行かないでください
迷わず行きましょう
去ってください、必要ありません
知らずに去っていく
真剣に行かないでください
迷わず行きましょう
去ってください、必要ありません
赤旗が見えてさえいれば
そうすれば不思議に思う必要はないよ
なぜ彼女は部屋にいるのですか？
中から出てきたところ
責任があるのはあなたですか、それとも私ですか?
私の愚かさは習慣のようです
最後に苦しむのはやはりあなたです
それは私の視力の悪さです
あなたが振り向く瞬間をすべて見ることはできません
無色のプリズムをあげた
そしたら背を向けたのは彼だった
僕らがいた場所を淡々とさまよわせて
一緒に
肩が必要なときは耳元でささやいてください
あなたのような人は他にいないということ
映画のように信じたかった
世界は嘘だらけだとわかっていても
突然それが私たちのことだと気づくまでは
遠くまで運べるのはあなただけ
信じようとしたけど、あなたは意図的に乗り気じゃなかった
知らずに去っていく
真剣に行かないでください
迷わず行きましょう
去ってください、必要ありません
知らずに去っていく
真剣に行かないでください
迷わず行きましょう
去ってください、必要ありません
去ってください
あなたは行きます