このアーティストの他の楽曲 Adhitia Sofyan
説明
人生は時々、カフェインの滴が入った海みたいだ。嵐が吹き荒れて、ぐるぐる回って、怖くて、でも同時に笑っちゃう。ただ仰向けになって、空を見上げて認めたくなるんだ。そう、自分がどこに向かってるのか、まったくわからないって。でも、それは美しい。その代わり、星が見える。
この音には、正しい人間であることに疲れた人の軽やかさが込められている。彼はもはや自分自身への指示を求めず、ただ呼吸し、漂い、心臓がまだ速く鼓動できることを喜んでいる。それは不安からではなく、人生からである。すべてが明確ではないけれど、誠実である。そして、それはすでに岸への道の半ばである。
作者：アレクサンドラ・テック、アドヒティア・ソフィアン
作曲家/編曲者：ファレル・カヒオノ
プロデューサー：ファレル・カヒオノ
アコースティックギター：アレクサンドラ・テック、アラシュ・ブアナ
アラシャ・ブアナとファレル・カヒオノによるキー
ロバート・ギルサングによるドラム
その他すべての楽器：ファレル・カヒオノ
ミキシングとマスタリング：イヴァン・ゴジャヤ（Roemahiponk）
ボーカル指導：ファレル・カヒオノ
ボーカル録音：ファレル・カヒオノ（The Banyans）
ドラム録音：ドヴァラトス
プロジェクトリーダー：アメリア・ネフィタ
ソーシャルメディアマネージャー：アルドラ・マウレリタ
EPクリエイティブディレクター：アメリア・ネフィタ、アレクサンドラ・テック
EPデザイン：ステファニー・アザリ
ビデオカメラマン：リチャード・アルナルディ、アレクサンドラ・テック
編集者：リチャード・アルナルディ
歌詞と翻訳
原文
Some days,
I'd like to disassociate. In some ways,
I try to be someone else.
And I'm waiting for the waves to crash in, oh, oh.
And I'm praying, by thirty-something I won't drown and sink.
So love me or leave me.
Shores bedecked with many possibilities.
Sometimes it might get lonely.
But I don't care, adrenaline's a-rushing in my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
Yes, I know.
Life's one big confusion.
In many ways, you're forced to find out who you are.
And just maybe, we could let things unfold, oh oh.
And just maybe, it's the journey we're making so we'll learn.
Can you feel the ocean's call? The open sea and endless possibilities.
Sure, it'll get lonely.
But I don't care, adrenaline is rushing through my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah.
-Whoa oh oh oh oh yeah.
日本語訳
ある日、
縁を切りたいと思っています。ある意味では、
私は別人になろうとします。
そして私は波が打ち寄せるのを待っています、ああ、ああ。
そして私は、30歳になるまでに溺れて沈まないように祈っています。
だから私を愛するか、それとも私から離れてください。
海岸は多くの可能性に満ちています。
時には寂しくなることもあるかもしれません。
でも、気にしないよ、アドレナリンが私の静脈に流れ出ているんだ。
また星が見えてきました。
おそらく私は自分自身を自分の親友と呼ぶべきかもしれません。また恋に落ちた。
また恋に落ちた。
次に何をするのか混乱しています。
天気の変化に合わせて体調を整えましょう。自分の方が良くなっていると感じるのは奇妙ではないでしょうか？
また星が見えてきました。
そして、次に何をするのか分からなくても大丈夫です。
はい、知っています。
人生には大きな混乱が一つある。
さまざまな意味で、あなたは自分が何者であるかを知ることを余儀なくされます。
そして、もしかしたら、事態の成り行きに任せることもできるかもしれません。
そしておそらく、それは私たちが学ぶために行っている旅なのです。
海の呼びかけを感じますか?広大な海と無限の可能性。
確かに、寂しくなるでしょうね。
でも気にしない、アドレナリンが血管を駆け巡っている。
また星が見えてきました。
おそらく私は自分自身を自分の親友と呼ぶべきかもしれません。また恋に落ちた。
また恋に落ちた。
次に何をするのか混乱しています。
天気の変化に合わせて体調を整えましょう。自分の方が良くなっていると感じるのは奇妙ではないでしょうか？
また星が見えてきました。
そして、次に何をするのか分からなくても大丈夫です。
-そうそう。 -おおおおおおお。
-そうそう。 -おおおおおおお。
-そうそう。
-おおおおおおおおおおおお。