説明
半眠りの朝、シーツはくしゃくしゃ、コーヒーは飲み残し、時間は止まったかのようだ。すべてがいつもより柔らかく感じられる―痛みさえも。誰かがまた古い習慣に戻ってしまうが、それは望んでいるからではなく、他に方法を知らないからだ。そして救う代わりに、ただそばにいてあげる―温もりの中で、息づかいの中で、この静かな「ただそばにいて」の中で。
音楽がささやくように言う：強くある必要はない、すべてを直さなくてもいい。太陽が光の断片から再び集まるまで、ただ毛布の下に隠れていてもいい。そして運が良ければ、疲れから安らぎが生まれるまで、一緒に嵐が過ぎ去るのを待つことができる。
歌詞と翻訳
原文
My dear, oh, dear you're hurting me
When I saw you fall back into your old routines
My dear, oh, dear just get some sleep
You'll find yourself awake right next to me
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
My dear, oh, dear you're losing me
When I saw you fall back to reality
My dear, oh, dear just try to breathe
You'll find yourself right where you're supposed to be
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
日本語訳
親愛なる、ああ、親愛なる、あなたは私を傷つけています
あなたが昔の日常に戻っていくのを見たとき
親愛なる、ああ、親愛なる、少し眠ってください
あなたは私の隣で目覚めていることに気づくでしょう
私と一緒に空から隠れてもいいよ
朝、整えられていないベッドシーツ
完了するまで太陽が昇るように伝えてください
正気を失って
行き過ぎてしまうまで私たちは試みて試みる
真っ青な海の中へ
あなたの思いを私に歌ってください
心臓の鼓動が止まるまで付き合ってあげるよ
鼓動を止める
親愛なる、ああ、親愛なる、あなたは私を失いつつあります
あなたが現実に戻っていくのを見たとき
私の愛する人、ああ、愛する人、ただ呼吸してみてください
あなたは自分がいるべき場所にいることに気づくでしょう
私と一緒に空から隠れてもいいよ
朝、整えられていないベッドシーツ
完了するまで太陽が昇るように伝えてください
正気を失って
行き過ぎてしまうまで私たちは試みて試みる
真っ青な海の中へ
あなたの思いを私に歌ってください
心臓の鼓動が止まるまで付き合ってあげるよ
鼓動を止める
正気を失って
行き過ぎてしまうまで私たちは試みて試みる
真っ青な海の中へ
あなたの思いを私に歌ってください
心臓の鼓動が止まるまで付き合ってあげるよ
鼓動を止める