このアーティストの他の楽曲 Timethai
説明
シャンパンは、過去と自尊心の間のどこかで泡立っている。たとえ痛かったとしても、今は美しい：グラスから火花が飛び散り、それぞれの泡が「さあ、生き延びたか？」とウインクしているようだ。音楽は、激しいドラマの後の夕べのように、ゆったりと流れている。もう泣くことはなくなったけれど、まだ手が少し震えている。
これは恨みではなく、アップグレードについてだ。孤独を一人だけの祝祭に変え、暖かな照明をつけ、自分自身と踊る方法についてだ。大声で、挑戦的に、そして再び愛が訪れる未来をほのめかしながら - - しかし、妥協も「ゼロ」までの自己犠牲もなしに。今日は、ただ乾杯しよう。自分への回帰を祝って。
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
I know I'm good on my own, but sometimes you gotta celebrate what they lost.
Yeah. My heart's been out of place.
-Maybe I'll learn how to love again. -Love again.
But for right now, I'm focused on me.
So pour me some champagne. This is a toast to me.
When I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
You say you feel a lot of love, but to me, it don't make sense.
All that I gave to you weighs on -your conscience, I know it do. -It do.
-Ain't no way. -Ain't no way.
You can be with somebody like me and throw it all away.
Oh, baby, it doesn't matter to me no more.
Pour another one, throw a couple ones on the dance floor.
It's a party of one and your friends are invited. You know I'm excited to say. When
I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
Maybe one -day. -Yeah.
-I'll learn how to love again. -Okay, yeah.
But for right now, I got to focus on -myself. I don't need nobody else. -I don't need nobody else.
It gets lonely when I'm by myself. But I ain't no complaining.
-No. -I'm really good on my own.
I know you'll -be back in my place. -Back in my place.
Begging me to love you again. Raise a glass I say.
When I gave you everything, you decided to throw it all away.
-Throw it all away. -Right back in my face.
But I -will one day learn how to love again. -Learn how to love again, baby.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
-This is a toast to me. -Yeah.
This is a toast to me.
-Oh, yeah. No, no, no, no, no, no, no. -A party of one. My story's not done.
So this is a toast to me.
日本語訳
うん。
私は自分一人で大丈夫だとわかっていますが、時には彼らが失ったものを祝わなければなりません。
うん。私の心は場違いになってしまいました。
-たぶん私は再び愛する方法を学ぶでしょう。 -もう一度愛してください。
でも今のところ、私は自分のことに集中しています。
それでシャンパンを注いでください。これは私への乾杯です。
私があなたにすべてを与えたとき、あなたはそれをすべて捨てることに決めました、私の目の前で。
しかし、いつか私は再び愛する方法を学ぶでしょう。
それでは、これで私に乾杯です。
それでは、これで私に乾杯です。
これは私への乾杯です。
一人パーティー。私の話はまだ終わっていません。それでは、これで私に乾杯です。
あなたはたくさんの愛を感じていると言いますが、私にはそれが意味がありません。
私があなたに与えたものはすべて、あなたの良心に重くのしかかること、私はそれを知っています。 -そうですよ。
-そんなわけないよ。 -そんなわけないよ。
私のような人と一緒にいて、すべてを捨ててもいいのです。
ああ、ベイビー、もう私には関係ないよ。
もう1つ注ぎ、ダンスフロアにいくつか投げます。
お一人様でもお友達も招待してのパーティーです。私が興奮してそう言うのはわかります。いつ
私はあなたにすべてを与えました、そしてあなたはそれをすべて捨てることにしました、私の目の前で。
しかし、いつか私は再び愛する方法を学ぶでしょう。
それでは、これで私に乾杯です。
それでは、これで私に乾杯です。
これは私への乾杯です。
一人パーティー。私の話はまだ終わっていません。それでは、これで私に乾杯です。
たぶん、ある日。 -うん。
-もう一度愛する方法を学びます。 -わかりました、そうです。
でも今は、自分自身に集中しなければなりません。他に誰も必要ありません。 -他に誰も必要ありません。
一人でいると寂しくなる。しかし、私は文句を言うつもりはありません。
-いいえ。 -私は本当に一人で大丈夫です。
あなたが私の場所に戻ってくることはわかっています。 -私の場所に戻りました。
もう一度あなたを愛してくださいと懇願しています。グラスを上げて私は言います。
私があなたにすべてを与えたとき、あなたはそれをすべて捨てることに決めました。
-すべてを捨ててください。 -すぐに私の顔に戻りました。
しかし、私はいつか再び愛する方法を学ぶでしょう。 -もう一度愛する方法を学びましょう、ベイビー。
それでは、これで私に乾杯です。
これは私への乾杯です。
-これは私に乾杯です。 -うん。
これは私への乾杯です。
-そうそう。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 - 1 人のパーティー。私の話はまだ終わっていません。
それでは、これで私に乾杯です。