このアーティストの他の楽曲 Not for Radio
説明
ここでの愛は、雨の中のキスや一緒に朝食を食べることじゃない。それは潮の満ち引きみたいに、すごく昔からあるものなんだ。たとえ岸辺の石みたいに振る舞っても、逃げられない呼び声なんだ。柔らかくて鋭い、刃みたいなもの。肌に優しく触れても、やっぱり跡を残すんだ。
この歌では、感情は言葉ではなく、言葉と言葉の間の空白で表現されている。「手をつなぐ」ことはほとんど祈りのようなものであり、「水辺で会う」ことは単なる場所ではなく、自分に戻る地点である。声は水の上を漂っているかのようで、わずかに震え、わずかに途切れるが、沈むことはない。
そして、行間のどこかに、最大の恐怖が隠れている。愛は白鳥のように、誠実であることはできるが、不自由の中で生きることはできない、という恐怖だ。
歌詞と翻訳
原文
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of mе is a part of you
It's a part of me too
I could be the most dеserving
Once you try to understand
I have been so scared of losing
Like the smallest grain of sand
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
I'm further from you
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
日本語訳
白鳥のようにあなたを愛することができます
最後まであなたを愛することができました
私の体を持ってください、これは私が約束します
手を離さないよ
白鳥のようにあなたを愛することができます
最後まであなたを愛することができました
私の体を持ってください、これは私が約束します
手を離さないよ
水辺で会えたら
あなたはいつでも私の男でいられるよ
彼が私を傷つけたようにあなたが私を抱きしめたら
ラストダンスは私が救ってあげます
水辺で会えたら
あなたはいつでも私の男でいられるよ
彼が私を傷つけたようにあなたが私を抱きしめたら
ラストダンスは私が救ってあげます
私の一部はあなたの一部です
それも私の一部です
私の一部はあなたの一部です
それも私の一部です
私の一部はあなたの一部です
それも私の一部です
私が最も相応しい存在になれるかもしれない
一度理解しようとすると
失うことがとても怖かった
最小の砂粒のように
私の一部はあなたの一部です
それも私の一部です
私の一部はあなたの一部です
それも私の一部です
私の一部はあなたの一部です
それも私の一部です
私の一部でもあります
私の一部でもあります
私の一部でもあります
私の一部でもあります
私の一部でもあります
私はあなたから遠く離れています
私はあなたから遠く離れています
私の一部でもあります
私の一部でもあります
私はあなたから遠く離れています
私の一部でもあります
私はあなたから遠く離れています
私の一部でもあります
私はあなたから遠く離れています
私の一部でもあります
私はあなたから遠く離れています
私の一部でもあります
私はあなたから遠く離れています
私の一部でもあります
私はあなたから遠く離れています
私の一部でもあります
私はあなたから遠く離れています