このアーティストの他の楽曲 BamBam
説明
時間が一つの地点で凍りついたかのように、最も静かな夜でさえ期待に満ちて鳴り響き始める。電話は沈黙しているが、指はそれでも画面に伸びる―もしかしたら今まさにそのメッセージが届くかもしれないから。世界は動き続けているのに、心の中では「誰が君を家に送ってくれるの？」という一つの疑問だけがぐるぐる回っている。頭ではもう前に進むべきだと分かっていても、心は頑なに「私たち」がいた場所に留まっている。それは、痛みを思い出させる音楽を流す習慣のようなもの。でも、なぜかまだ心が温かくなるんだ。
歌詞と翻訳
原文
ไม่มีเธอฉันก็รู้ทันที
ว่าเรื่องแบบนี้มัน don't come twice
ที่ผ่านมาฉันคิดว่าเรารักกันดี
ตอนนี้หัวใจเหมือนโดนทำร้าย
Maybe I should find a new lover
Maybe I'm wasting my nights
ก็นานแล้วที่ฉันไม่ได้เจอเธอ
But I'm still thinking
Who's driving you home
ในวันที่เธอไร้สติ
Calling your phone
แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท
Wherever you go
คิดถึงเธอทุกวินาที
Wondering where you are
ฉันยังคงวนอยู่ที่เดิมๆ
จากนี้ไปแล้วต้องทำอย่างไร
Oh นาฬิกาฉันไม่เคยจะเดิน
แต่ก็ทำเป็นเหมือนว่า I'm alright
Maybe I should find a new lover
Maybe I'm wasting my nights
ก็นานแล้วที่ฉันไม่ได้เจอเธอ
But I'm still thinking (yeah yeah)
Who's driving you home
ในวันที่เธอไร้สติ
Calling your phone
แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท
Wherever you go
คิดถึงเธอทุกวินาที
Wondering where you are
(Wondering where you are)
Got me wonder got me got me
Got me wonder got me got me
Got me wonder got me got me
Wondering where you are
Wondering where you are
You are (ในวันที่เธอไร้สติ)
You are you are (แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท)
You are you are (คิดถึงเธอทุกวินาที)
(But I'm still thinking yeah yeah)
Who's driving you home
ในวันที่เธอไร้สติ
Calling your phone
แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท
Wherever you go
คิดถึงเธอทุกวินาที
Wondering where you are
Who's driving you home
ในวันที่เธอไร้สติ
Calling your phone
แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท
Wherever you go
คิดถึงเธอทุกวินาที
Wondering where you are
日本語訳
ไม่มีเธอฉันก็รู้ทันที
二度と来ないでください
ที่ผ่านมาฉันคิดว่าเรารักกันดี
ตอนนี้หัวใจเหมือนโดนทำร้าย
新しい恋人を見つけたほうがいいかもしれない
たぶん私は夜を無駄にしている
ก็นานแล้วที่ฉันไม่ได้เจอเธอ
でもまだ考えてる
誰があなたを家まで送ってくれるの
ในวันที่เธอไร้สติ
電話をかける
แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท
どこへ行っても
คิดถึงเธอทุกวินาที
あなたがどこにいるのか不思議に思っています
ฉันยังคงวนอยู่ที่เดิมๆ
จากนี้ไปแล้วต้องทำอย่างไร
ああ、นาฬิกาฉันไม่เคยจะเดิน
大丈夫です
新しい恋人を見つけたほうがいいかもしれない
たぶん私は夜を無駄にしている
ก็นานแล้วที่ฉันไม่ได้เจอเธอ
でも、私はまだ考えています (ええ、ええ)
誰があなたを家まで送ってくれるの
ในวันที่เธอไร้สติ
電話をかける
แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท
どこへ行っても
คิดถึงเธอทุกวินาที
あなたがどこにいるのか不思議に思っています
(どこにいるのかと不思議に思う)
わかった、わかった、わかった、わかった
わかった、わかった、わかった、わかった
わかった、わかった、わかった、わかった
あなたがどこにいるのか不思議に思っています
あなたがどこにいるのか不思議に思っています
あなたは (ในวันที่เธอไร้สติ)
あなたはあなたです (แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท)
あなたはあなたです (คิดถึงเธอทุกวินาที)
(でも、私はまだそう思っている)
誰があなたを家まで送ってくれるの
ในวันที่เธอไร้สติ
電話をかける
แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท
どこへ行っても
คิดถึงเธอทุกวินาที
あなたがどこにいるのか不思議に思っています
誰があなたを家まで送ってくれるの
ในวันที่เธอไร้สติ
電話をかける
แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท
どこへ行っても
คิดถึงเธอทุกวินาที
あなたがどこにいるのか不思議に思っています