このアーティストの他の楽曲 PornoGraffitti
説明
静寂と爆発の間のどこかで、奇妙な静けさが生まれる。心臓はまるで古い受信機のように調整され、雑音、光の断片、そしてついに鳴る決心をした自分の声を捉える。頭の中では小さな革命が起きている。騒がしくなく、プラカードもないが、昨日の自分から抜け出したいという強い願望が渦巻いている。
周囲はすべて清潔で、ほとんど無菌状態のように見える。風と、夜明け前のように、内側から聞こえるかすかなざわめきだけだ。古い恐怖がまだ足にまとわりつくが、もう引き留めることはできない。この新しい一日を踏み出し、それを自分の第二の誕生と宣言したいという思いが強すぎるのだ。ファンファーレも、観客もいない。ただ前進するだけだ。それは神聖で、静かで、しかし紛れもなく現実のものだ。
歌詞と翻訳
原文
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。