このアーティストの他の楽曲 Eddie Benjamin
このアーティストの他の楽曲 Shawn Mendes
説明
人間のような姿をした、あたたかな毛布のような人々がいます。窓の外は冬で暖房も入っていないのに、彼らと一緒にいると、呼吸が安定します。しかし、問題があります。そばがあたたかくなるほど、「家」という感覚を失うことが怖くなるのです。それは、お気に入りのコーヒーカップのようなものです。ひびはほとんど目立ちませんが、それでも毎朝、そのカップに手が伸びてしまうのです。
優しさと不安が交わる境界線についての歌。誰かをもっと近くに寄せたいと思うとき、過去の傷跡が「急がないで」と教えてくれる。どのコードにも、ドアを開けて、それでも一歩を踏み出すことへの恐怖が込められている。なぜなら、時には「家」とは場所ではなく、嵐を鎮めることができる目を持つ人だからだ。
歌詞と翻訳
原文
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?
Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?
'Cause it's when you touch me and never judge me
It takes me right back home
And though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
What do I want from you?
Home
I have this reoccurring dream
You build a life with someone else
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for myself
It's been hard to let you go
Such a long and painful road
But what I keep with me the most
Oh, it's how you love me and how you trust me
You always feel like home
Though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
It's time to let you go
Home
You've got that touch, you've got a way of making everything okay
You've got that face that I relate to feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go, my love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
It's why I'm scared of chasing you, scared of erasing you
But it's time to let you go
日本語訳
あなたの襟の中に落ちたい
それは世界を少し小さくする
ちょっと感じてみたいです、ええ
しかし、ドアをこじ開けたままにしておいてもいいでしょうか？
自分自身をオープンにできますか？
他人からついた傷跡
自分自身をオープンにできますか？
だってそれはあなたが私に触れて、決して私を批判しないときだから
それは私を家に連れて帰ります
追いかけるのも怖いけど、消すのも怖い
私はあなたに何を望んでいますか？
ホーム
繰り返し見る夢です
あなたは他の誰かと一緒に人生を築きます
誓います、あなたには幸せになってほしいです
ああ、それは自分用に欲しいんだ
あなたを手放すのは大変でした
こんなに長くて苦しい道のり
でも、私が一番持ち歩いているものは
ああ、それがあなたが私を愛し、私を信頼している方法です
いつも家にいるような気分になります
追いかけるのも怖いけど 消すのも怖い
あなたを手放す時が来た
ホーム
あなたはそのタッチを持っていて、すべてをうまくやっていく方法を持っています
あなたの顔は私が安心感や安心感を感じるのに似ています
行く場所がないとき、愛する人、私を家に連れて行ってくれるのはあなたです
愛する人、私を家に連れて行ってくれるのはあなたです
愛する人、私を家に連れて行ってくれるのはあなたです
だから追いかけるのが怖い、消すのが怖い
でももうあなたを手放す時が来た