このアーティストの他の楽曲 Maisie Peters
説明
恋愛依存症は、ほとんど医学的なものだよ。まるで全身が、血液中の元カレのレベルを測る装置に置き換わったみたい。食欲は落ち、睡眠は乱れ、空気は彼の名前でざわめき、友達はもう何で治療すべきか分からない - - 蜂蜜入りのお茶か、それともロボトミーか。
バーカウンターとランドリーの間で、奇妙な浄化が起こっている――言葉から、衣服から、希望から。まるで心臓を洗い流しているかのようだが、それでも染みは消えない。胸の真ん中に、古い歌のリズムに合わせて。
そして、その物語は白黒だったと理解しているはずなのに、なぜか記憶が色を加えている。特に灰色 - - 夏が秋になった、あの別れの色合いだ。
歌詞と翻訳
原文
You promise it's different
You swear that you listened
I don't mind if you didn't
'Cause I just love the sound of your voice
You role-play the good guy
Lemon juice your white lies
But I see 'em in the sunrise
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
We make up, but I know
We'll fistfight through iPhones
My left hook, a no-show
'Cause I'll just keep letting you in
But baby, the truth is
I make your excuses
You let me down, and I'm used to it
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you, oh
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
Another night, another dotted line
I sign my heart
Away to you, some call it foolish
Guess I'll call it art
日本語訳
それは違うと約束する
あなたは聞いたと誓います
しなくても構わないよ
だって私はあなたの声が大好きだから
あなたは良い人のロールプレイをします
レモン汁 あなたの白い嘘
でも日の出の中に彼らが見える
あなたは私をあなたの手のひらに乗せました、そしてあなたはそれを知っています
ああ、それはあなたがやっていることです
だから溺れさせてよ、私はバンドと一緒にそこにいて、海底に落ちます
私が見るのはあなただけ
だから最悪の言い訳をしてください、ここに留まる理由があれば何でもいいです
あなたの唇をください、彼女の味を、もう一度キスしてみます
立ち去るよりも、私の上を歩き回ってほしいの
あなたの最悪のことを教えてください
とにかくあなたが欲しいから
だから私をあらゆるパーティーに連れて行って、友達と話してください
なぜ私を失望させないのですか、もう一度やらせてみましょう
さあ、私の上を歩き回って、ただ立ち去らないでください
あなたの最悪のことを教えてください
とにかくあなたが欲しいから
私たちは仲直りしますが、私は知っています
iPhoneを使って殴り合いをするよ
私の左フック、ノーショー
だって、私はただあなたを入れ続けるから
でもベイビー、真実は
私はあなたの言い訳をします
あなたは私を失望させた、そして私はそれに慣れている
あなたは私をあなたの手のひらに乗せました、そしてあなたはそれを知っています
ああ、それはあなたがやっていることです
だから溺れさせてよ、私はバンドと一緒にそこにいて、海底に落ちます
私が見るのはあなただけ、ああ
だから最悪の言い訳をしてください、ここに留まる理由があれば何でもいいです
あなたの唇をください、彼女の味を、もう一度キスしてみます
立ち去るよりも、私の上を歩き回ってほしいの
あなたの最悪のことを教えてください
とにかくあなたが欲しいから
だから私をあらゆるパーティーに連れて行って、友達と話してください
なぜ私を失望させないのですか、もう一度やらせてみましょう
さあ、私の上を歩き回って、ただ立ち去らないでください
あなたの最悪のことを教えてください
とにかくあなたが欲しいから
とにかく
とにかく
とにかくあなたが欲しいから
とにかく
とにかく
また夜、また点線
私は心にサインします
あなたから離れて、それを愚かだと言う人もいます
それを芸術と呼ぶのかな