このアーティストの他の楽曲 Felix Jaehn
説明
幸せは、花火のように派手なものではなく、長い走りの後に深く息を吸うようなものだったりする。急に慌てるのをやめて、慌ただしさを脇に押しやり、数分間ただ「ある」ことに専念するんだ。世界は変わらないけど、太陽があなただけを見つめているかのように、ほんの少し暖かく輝き始める。
すべては、思っていたよりも簡単であることがわかる。誰も壊れているわけではない、ただ疲れているだけだ。誰も道に迷っているわけではない、ただ少し遠くまで走りすぎてしまっただけだ。自分の心の扉を少し開けて、少し空気を入れれば、人生は再びあなたのそばに座り、満足し、少し怠惰だが、生き生きとしている。そして、今こそその時だと明らかになる。ただ、あるがままに。
歌詞と翻訳
原文
Let's be open, let's be free
Your empty body next to me
Now bring your mind home and you'll see
That you're not as lonely as you thought you'd be
And the sun shines for you as it shines for me
And for everybody, everybody, let's be free, mm
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Now's a good time to be
Now's a good time to be
When we're open, when we're free
There's a world of wonders waiting to be seen
It's not that bad, darling, believe
That you're not as broken as you thought you'd be
And the stars shine for you as they shine for me
And for everybody, everybody, let's be free, ooh
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, now's a good time to be
日本語訳
オープンになろう、自由になろう
私の隣にあなたの空っぽの体
さあ、心を家に持ち帰ってください、そうすればわかります
あなたが思っていたほど孤独ではないということ
そして太陽は私を照らすのと同じように、あなたのためにも輝きます
そしてみんなのために、みんな、自由になりましょう、mm
あなたがしなければならないのは、少し部屋を作り、自分に呼吸する時間を与えることだけです
落ち込んでいるときは、ああ、溺れないよ、今が良い時期だよ
ああ、ああ、そうだ、今が良い時期だよ
ああ、ああ、そうだ、今が良い時期だよ
今が良い時期です
今が良い時期です
開いているとき、空いているとき
驚異の世界があなたを待っています
そんなに悪くないよ、ダーリン、信じて
あなたは思ったほど壊れていないということ
そして星は私のために輝くのと同じように、あなたのためにも輝きます
そしてみんなのために、みんな、自由になろう、ああ
あなたがしなければならないのは、少し部屋を作り、自分に呼吸する時間を与えることだけです
落ち込んでいるときは、ああ、溺れないよ、今が良い時期だよ
ああ、ああ、そうだ、今が良い時期だよ
ああ、ああ、そうだ、今が良い時期だよ
あなたがしなければならないのは、少し部屋を作り、自分に呼吸する時間を与えることだけです
落ち込んでいるときは、ああ、溺れないよ、今が良い時期だよ
ああ、ああ、そうだ、今が良い時期だよ
ああ、ああ、そうだ、今が良い時期だよ
なる、なる、なる
なる、なる、なる
なる、なる、なる
なる、なる、今が良い時期です