説明
クリエイティブディレクター/監督：カレ・ヒルディンガー
制作会社：viel Liebe Media
エグゼクティブプロデューサー：ベネット・ハーター
美術監督：サンドラ・リュデヴィヒ
撮影監督：マーク・ファン・ホーン
第一助監督：マルテ・ニッセン
照明アシスタント：アンドレアス・ファルティン
ヘアメイク：グリット・ヒルデンブランド
スタイリスト：サラ・シャロン・カーステン
写真家：サンドラ・リュデヴィッヒ
プロデューサーアシスタント：レナート・ベステホルン
セットデザイナー：フェリックス・パッソフ
ロケーションマネージャー：アレッサンドロ・エスポジート、ジョアン・フォンタネ
編集・カラーグレーディング：Alike Media/アレクサンダー・シャルレ
カメラレンタル：Vantage Film
追加レンタル：711 Rent
脚本・音楽：クリストフ・クローナウアー、マティアス・ツュルクラー、ヴァネッサ・マイ
マスタリング：Mixcube
ミキシング：マティアス・ツュルクラー
プロデューサー：B-Case、クリス・クローナウアー
歌詞と翻訳
原文
In unserer Traumfabrik
Ich hab dich schon damals geseh'n und ich wusst
Liebe hat ihren Preis
Schon damals war es alles gescheh'n bei dem Kuss
Und seitdem sind wir beide eins
Damals war mir das alles nie bewusst
Und jeder Tag zog rasch vorbei
Seit wir die erste Nacht miteinander teilten, wusst ich
Ey, bei dir will ich immer sein
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
Ich weiß, heute Nacht liegt was in der Luft
Und das, was zählt, sind nur wir zwei
Wir teil'n die Stunden heut, als ob es die letzten wär'n
Denn vielleicht ist's morgen vorbei
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In unserer Traumfabrik
日本語訳
夢の工場で
あの時あなたを見て、知っていました
愛には値段がある
それでもすべてはキスから起こった
そしてそれ以来、私たち二人は一つになりました
当時はそんなこと全然知らなかった
そして毎日があっという間に過ぎていきました
初めての夜を一緒に過ごした時から、私は知っていた
ねえ、いつも一緒にいたいよ
言葉が見つからない（言葉がない）
でも私には千の理由がある（千の理由）
なぜ私の心があなたに告げるのか
夢の工場で
他では見られないものはありますか？
そして改めて気づきます
こんなに深く恋をしたことはない
夢の工場で二人で
二人だけしかいない場所
地平線さえ手の届くところにある
それは想像すら超えます
今夜何かが空中にあることはわかっています
そして重要なのは私たち二人だけです
今日が最後の時間であるかのように私たちは時間を共有します
明日で終わるかもしれないから
言葉が見つからない（言葉がない）
でも私には千の理由がある（千の理由）
なぜ私の心があなたに告げるのか
夢の工場で
他では見られないものはありますか？
そして改めて気づきます
こんなに深く恋をしたことはない
夢の工場で二人で
二人だけしかいない場所
地平線さえ手の届くところにある
それは想像すら超えます
夢の工場で
他では見られないものはありますか？
そして改めて気づきます
こんなに深く恋をしたことはない
夢の工場で二人で
夢の工場で