このアーティストの他の楽曲 Benjamin Amaru
説明
心臓は、実は眠っていない。それは3交代制で働いている - - 眠っているときも、考えているときも、疲れで泣き叫ばないようにしているときも、鼓動を続けている。時には工場のモーターのように、唸りながらも動かない。ただ「一時停止」ボタンを押して、自分の人生から一息つきたいと思う。すると、暗闇の中で誰かが静かに言う。「私はそばにいる。どこへ行くべきかわからなくても、私はあなたと一緒に行く」。
音楽は、この約束で包み込むように感じられます。それはシンプルで、ほとんど子供のような約束です。英雄的な要素も、大げさな言葉もありません。ただ、そこにいるだけ。なぜなら、時にはそれだけで、心が再び、なぜ自分が鼓動しているのかを思い出せるからです。
歌詞と翻訳
原文
Hearts don't sleep.
Though it beats in every second, every day, every night, oh yeah.
But you, you feel like your heart is getting tired, and you don't know just where to be.
So you say you wanna go.
If you say you wanna go, then
I'll be there with you. If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
For you,
I'll be there.
Hearts don't see.
It's the eyes that show the people where the people wanna be.
But you, you feel that your eyes are getting tired, and you don't know what to believe.
You say you wanna go.
If you say you wanna go, then I'll be there with you.
If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you. For you.
Just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
Just know that
I'll be there for you. For you.
For you.
Just know that I'll be there
日本語訳
心は眠らない。
毎日、毎晩、毎秒鼓動しますが、そうです。
でも、あなたは、心が疲れてきて、どこにいればいいのかわかりません。
それで行きたいって言うんですね。
行きたいと言ったら、
私も一緒にそこにいます。もし分からないことがあったら。
分からないことがあれば、私があなたのためにそこにいることを知っておいてください。
あなたのために。
あなたのために。
あなたにとって、
行きます。
心は見えません。
人々が望む場所を示すのはその目です。
しかし、あなたは目が疲れてきていると感じていて、何を信じてよいのかわかりません。
あなたは行きたいと言っています。
あなたが行きたいと言ったら、私は一緒に行きます。
もし分からないことがあったら。
分からないことがあれば、私があなたのためにそこにいることを知っておいてください。
あなたのために。あなたのために。
私があなたのためにそこにいることを知っておいてください。
あなたのために。
あなたのために。
それを知っておいてください
私はあなたのためにそこにいます。あなたのために。
あなたのために。
私がそこにいるということだけ知っておいてください