このアーティストの他の楽曲 G Herbo
このアーティストの他の楽曲 Jeremih
説明
少し荒っぽいけれど、痛いくらい正直な愛についての会話。そこでは、すべてが言葉ではなく、行動 - - お金、注意、バッグ、傷跡 - - で測られる。ここでの寛大さは見せかけではなく、まるで幼少期に受けられなかった温もりを買い戻そうとする試みのように思える。行間からは、「シャネル」や「プラダ」の陰に、強いということは常に痛みを内に秘めることではないと説明されなかった少年が隠れているのが聞こえる。ただ成長し、生き残る術を学び、今では彼にとって愛も、弱さを許されない、最後まで遂行すべき使命となっているのだ。
歌詞と翻訳
原文
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(You're a legend, Daoud)
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (for you, for you)
What is on your mind? Talk to me in private
Gotta have your mind right if you gon' be mine
All I want is your attention, I'm practicin' lines
Always gon' complete the mission, give me my assignment
And nobody saw the vision back when I was grindin'
All I needed was the riches, I ain't care for shinin'
When you question me 'bout bitches, thought that was behind us
Never givin' all my time, but I could buy you diamonds
Whatever you want, go and get it, I'm supplyin' it
Search it all you want and I promise, you gon' find it
Chanel bag, Birkin bag, Prada bag, foreign rides, paper tags
I just want some shit I never had
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
I was gettin' money as a kid, been on drugs since a kid
Needed love when I was a kid, I been a thug since a kid
Seen my brother in the casket, they put slugs in his head
Lot of shit done made me numb, I keep a gun, and I ain't scared
Thinkin' back on what I done, ain't duckin' nothin' but the feds
I was cryin' inside the ride before I walked up in the crib
I ain't tell you how I felt, I needed a hug, but you was wiggin'
Probably should go seek some help, but who gon' take care of my business?
I be takin' from myself, before I make it, I'll give it
I ain't never hear a "Thank you," I regret I ever did it
Better not ever say I'm selfish, just for love, I'm spendin' millions
Want support, don't feel shit, but I ain't trippin' 'bout shit, you still get it
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
日本語訳
(何でも、何でも)
(あなたが望むものなら何でも)
(何でも、何でも)
(あなたが望むものなら何でも)
(あなたは伝説です、ダウド)
何が必要なのか教えてよ、ベイビー（何でも、何でも）
何が欲しいの？ (あなたが望むものは何でも)
私は何でも一緒だよ、ベイビー（何でも、何でも）
教えてください（何でもいいです）
だって私はあなたのためにすべてをしてあげるから（何でも、何でも）
あなたが私にしてほしいことは何でも（あなたが望むことは何でも）
あなたが望むものは何でも（あなたのために、あなたのために）
何を考えていますか?プライベートで話してください
あなたが私のものになるなら、心を正さなければなりません
私が欲しいのはあなたの注意だけです、私はセリフを練習しています
必ず任務を遂行してください、私の任務を与えてください
そして、私が苦労していたとき、誰もそのビジョンを見ませんでした
私が必要としていたのは富だけだった、私は輝くことには興味がない
あなたがビッチについて私に質問するとき、それは私たちの後ろにあると思った
すべての時間を与えることは決してないが、ダイヤモンドを買うことはできる
欲しいものは何でも取りに行ってください、私が提供します
好きなだけ検索してください、そうすればきっと見つかると約束します
シャネルバッグ、バーキンバッグ、プラダバッグ、外国人乗り物、紙タグ
私はただ今までにないものが欲しいだけなの
何が必要なのか教えてよ、ベイビー（何でも、何でも）
何が欲しいの？ (あなたが望むものは何でも)
私は何でも一緒だよ、ベイビー（何でも、何でも）
教えてください（何でもいいです）
だって私はあなたのためにすべてをしてあげるから（何でも、何でも）
あなたが私にしてほしいことは何でも（あなたが望むことは何でも）
あなたが望むものは何でも（あなたが望むものは何でも、あなたのために）
子供の頃からお金を稼いでいた、子供の頃からドラッグをやっていた
子供の頃は愛が必要だった、子供の頃から凶悪犯だった
棺の中の弟を見て、彼らは彼の頭にナメクジを入れた
たくさんのひどいことをして私は麻痺した、私は銃を持っている、そして私は怖くない
自分のしたことを思い返してみると、連邦当局以外は何も考えていない
ベビーベッドに上がる前に乗り物の中で泣いてた
自分がどう感じたかは伝えていない、ハグが必要だったのに、あなたはくねくねしていた
おそらく助けを求めるべきだろうが、誰が私の仕事を引き受けてくれるだろうか？
私は自分自身から取っている、それを作る前に、私はそれを与えます
「ありがとう」を一度も聞いたことがない、そうしてしまった事を後悔している
私が利己的だとは決して言わないほうがいい、ただ愛のためだけに、私は何百万も費やしている
サポートが欲しい、気分は悪くない、でも私はたわごとにつまずいていない、あなたはまだそれを理解しています
何が必要なのか教えてよ、ベイビー（何でも、何でも）
何が欲しいの？ (あなたが望むものは何でも)
私は何でも一緒だよ、ベイビー（何でも、何でも）
教えてください（何でもいいです）
だって私はあなたのためにすべてをしてあげるから（何でも、何でも）
あなたが私にしてほしいことは何でも（あなたが望むことは何でも）
あなたが望むものは何でも（あなたが望むものは何でも、あなたのために）
(何でも、何でも)
(あなたが望むものなら何でも)
(何でも、何でも)
(あなたが望むものなら何でも)