このアーティストの他の楽曲 Katha Pauer
説明
プロデューサー：ジャノ
歌詞と翻訳
原文
Hab mich gefragt, wie viel ein Schlüssel wiegt.
In meiner Hand liegt er so schwer.
Dieser ist nicht wie die andern. Ja, denn er gehört schon lang nicht mehr mir.
Hast nie gesagt, dass du ihn wieder willst.
Doch ich pass gut auf ihn auf.
Denn solang du ihn vermisst, denkst du vielleicht manchmal auch an mich.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen.
Wär ich dir egal?
Ich schreib ein' Brief in meinem
Tagebuch.
Doch der kommt niemals bei dir an.
Denn ich will nicht, dass du weißt, wie sehr ich dich noch vermissen kann.
Was hat das alles zu bedeuten?
Wovor hab ich noch Angst?
Dein Schlüssel liegt hier und er glänzt, als wär mir nie kaputtgegang'n.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen.
Wär ich dir egal?
Bin ich dir egal?
Wird mich immer erinnern.
An unsere blaue Decke.
Vermisst du nie in diesem Zimmer mal den Geruch von mir?
Denn es fehlt in meiner Wohnung jede Spur von dir.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen. Wär ich dir egal?
日本語訳
鍵の重さはどのくらいなのか気になりました。
手に持つととても重く感じます。
これは他のものとは異なります。はい、長い間私のものではなかったので。
あなたは彼を返して欲しいとは決して言いませんでした。
でも、私は彼の世話をします。
彼がいなくて寂しい一方で、時々私のことも思い出すかもしれないからです。
あなたとの最後の思い出を枕の下に隠しています。
もしあなたが尋ねるなら、私はまだ眠っているといいのですが。
何年も経つと我慢できないからです。
私のことを気にしてくれませんか？
私は自分の中で手紙を書いています
日記。
しかし、それは決してあなたには届きません。
だって、私がまだどれだけあなたがいなくて寂しいか、あなたに知られたくないから。
これは一体何を意味するのでしょうか？
他に何を恐れているのでしょうか？
あなたの鍵はここにあり、一度も壊さなかったかのように輝いています。
あなたとの最後の思い出を枕の下に隠しています。
もしあなたが尋ねるなら、私はまだ眠っているといいのですが。
何年も経つと我慢できないからです。
私のことを気にしてくれませんか？
私のことは気にしないのですか？
常に覚えています。
我が家の青い天井に。
この部屋にいる私の匂いが恋しくなることはありませんか?
私のアパートにはあなたの痕跡がないからです。
あなたとの最後の思い出を枕の下に隠しています。
もしあなたが尋ねるなら、私はまだ眠っているといいのですが。
何年も経つと我慢できないからです。私のことを気にしてくれませんか？