説明
脚本：サミュ・ハーバー、ティイナ・ヴァイニカイネン
プロデューサー：イルッカ・ヴィルタネン、サミュ・ハーバー
ミキシングエンジニア：ジェシー・ヴァイニオ
マスタリングエンジニア：スヴァンテ・フォルスベック
ボーカル：サミュ・ハーバー
ベース：サモ・ハーバー、イルッカ・ヴィルタネン
プログラミング：イルッカ・ヴィルタネン
ギター：イルッカ・ヴィルタネン、サモ・ハーバー
カメラ：サモ・ハーバーの旅行グループ
編集：サム・ファラッジ
歌詞と翻訳
原文
I might have made you crawl through hell, I understand
But tonight I'm laying heaven at your feet again
If you don't believe me, guess I gotta show you
That I can heal a heart, though I know that I've broken one
I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Your heart is hoping high, but you're not telling me
I guess you love the taste just when it's bittersweet
There's a lot of dreamers that will never reach these heights
Yeah, we might crash and burn, but love me for a while
'Cause I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So be a good girl for me
I'm gonna hold you till the morning, though you're not mine to keep
Let me see those eyes, have no fear
We'll just pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
日本語訳
私はあなたに地獄を這わせたかもしれない、私は理解しています
でも今夜、私は再びあなたの足元に天国を置きます
信じられないなら、見せてあげないといけないと思うよ
傷ついたことはわかっていても、心を癒すことができるということ
私は一年中良い子でした
だからベイビー、私が消える前にもう少し引き寄せて
私の青い目を見てください、涙はありません
明日がないふりをしよう、ベイビー、ここにいるからには
だから今夜はいい子でいさせてください
あなたの心は高望みしているのに、あなたは私にそうは言わない
ほろ苦いときの味が好きなんでしょうね
この高みには決して到達できない夢想家がたくさんいる
ええ、私たちは衝突して燃え上がるかもしれませんが、しばらくの間私を愛してください
だって私は一年中良い子だったから
だからベイビー、私が消える前にもう少し引き寄せて
私の青い目を見てください、涙はありません
明日がないふりをしよう、ベイビー、ここにいるからには
だから私にとっていい子になってね
朝まで抱きしめるよ、でもあなたは私のものじゃないけど
その目を見せてください、恐れることはありません
明日なんてないふりをするよ、ベイビー、ここにいるからには
だから今夜はいい子でいさせてください