このアーティストの他の楽曲 Esther Graf
説明
テキストの著者 – エスター・グラフ / タマラ・オロルガ / ガブリエル・ゲーバー / ユング・セントポール
プロデューサー – ガブリエル・ゲーバー
歌詞と翻訳
原文
Steh'n auf'm Hochhausdach von irgendeiner WG. Es ist kalt, fuck, ich kann deinen
Atem schon seh'n. Wir sind leicht besoffen,
Leidgenossen. Bin kurz davor zu gehen, dabei wär ich doch so leicht zu stoppen.
Bass unter den Füßen übertönt meinen Puls und ich merk' grad, dass ich dich mehr mag, als ich wollt. Du willst nach Hause gehen, kann ich in dein' Augen seh'n.
Wie lang soll'n wir zwei denn noch allein hier draußen stehen?
Hm, ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Ey.
Die Asche fällt zwischen uns auf den Asphalt.
Guck zu dir hoch und es ist alles gesagt.
Selbst dein Homie hat die Zeichen geseh'n, lässt uns schon zum dritten Mal allein rauchen gehen.
Du wartest auf den Moment, dabei ist er längst da.
Um uns nicht zu küssen, sind wir uns schon zu nah.
Ich glaub', ich bleibe nicht mehr lang.
Doch ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Hey. Hey.
日本語訳
高層マンションの屋上に立つ。寒いよ、ファック、私はあなたのことをすることができます
自分の息が見えます。私たちは少し酔っています
苦しんでいる仲間たち。私は出発しようとしていますが、私を止めるのはとても簡単です。
足元の低音が私の鼓動をかき消して、私は自分が望んでいた以上にあなたを好きであることに気づきました。あなたが家に帰りたいのはあなたの目からわかります。
私たち二人はいつまでここで一人で目立っていればいいの？
うーん、もう一つ点火してみます。
あなたはまだ私にキスするのに十分な長さを持っています。
さもなければ、このパーティーはひどいので、今すぐ駆け込みます。みんな大騒ぎしてる、踊っているのを見てください
テーブル。私がここに来たのはあなたのためだけです、あなたもそれを知っているはずです。
一晩中私の唇を見つめたいですか?
最後にやってみます、これは科学ではありません。あと何回信号を送らなければなりませんか？
君はまだ私にキスするのに十分な長さを持っているよ、おい。
おい。
オカマの長さ、ねえ。
おい。
灰は私たちの間のアスファルトの上に落ちます。
自分自身を見上げれば、すべてが語られています。
あなたの相棒もその兆候を見て、私たちを3度目に一人でタバコを吸いに行かせてくれました。
あなたはその瞬間を待っていますが、それはすでにここに来ています。
私たちはすでにキスしないには近づきすぎています。
あまり長く滞在することはないと思います。
でも、もう一つ点火してあげるよ。
あなたはまだ私にキスするのに十分な長さを持っています。
さもなければ、このパーティーはひどいので、今すぐ駆け込みます。みんな大騒ぎしてる、踊っているのを見てください
テーブル。私がここに来たのはあなたのためだけです、あなたもそれを知っているはずです。
一晩中私の唇を見つめたいですか?
最後にやってみます、これは科学ではありません。あと何回信号を送らなければなりませんか？
君はまだ私にキスするのに十分な長さを持っているよ、おい。
おい。
オカマの長さ、ねえ。
おい。おい。