このアーティストの他の楽曲 ZAH1DE
説明
世界がまだ十分に成熟していないうちに、手首にはすでにRoliが輝いている――そこには、若者の大胆さという特別なジャンルが生まれている。15歳が30歳のように聞こえ、自信が通貨のように扱われる場所だ。ここでは許可を求めたりしない。ただ、クラブが未成年者を入れれば爆発するだろうようなトラックを作るだけだ。
ナイーブさと豪華さが混ざったおかしな組み合わせ：両親を通じた数百万ドルの取引、「メッシの息子」からの電話、そして少し遅れているかのように見える全世界が、そのイントネーション、動き、スタイルを真似しようとしている。しかし、これは傲慢さではなく、乳歯とセットでスワッグが備わる、ごく自然な状態なのだ。
このビートには悪意はなく、ほんの少しの笑いがあるだけだ。なぜなら、「リッチティーンエイジャー」であることは、お金のことではなく、お金では買えないエネルギーのことだからだ。それぞれの「uff ja」が、疑うには若すぎる、そしてオリジナルであるほど自信に満ちているという感覚を忘れてしまったすべての人たちへの、鼻をつつくような一撃のように聞こえる。
歌詞と翻訳
原文
Muchas gracias afición
Esto es para vosotros, siu
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Rich teenager, generational wealth
Sie will ausseh'n wie ich? Ja, okay, alles cool
Hol mir eine neue Tasche und sie sagt: "Me too"
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Komm zur Schule im Ferrari auf lowkey
Vielleicht kauf ich meiner Lehrerin 'ne Roli
Ich bin grade 15, Young OG
Meine Eltern unterschreiben für mich ein'n Million'n-Deal
Mach ein'n Banger für den Club, doch ich darf da nicht rein
Bleib zu Hause und ich mach den Money-Dance ganz allein
Sie klau'n mir meine Worte
Ich bin kein schlechtes Vorbild
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Rich teenager, generational wealth
Sie will ausseh'n wie ich? Ja, okay, alles cool
Hol mir eine neue Tasche und sie sagt: "Me too"
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Alle woll'n Grüße übers Handy
Shoutout Abu Dhabi, Royal Family
Alle woll'n ein Stück von meiner Motion
Ring, ring und es ist der Sohn von Messi (siu)
Hah, die eine Hälfte ist am Haten
Hah, die andre Hälfte ist am Glazen
Sie klau'n mir meine Worte
Ich bin kein schlechtes Vorbild
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Rich teenager, generational wealth
Sie will ausseh'n wie ich? Ja, okay, alles cool
Hol mir eine neue Tasche und sie sagt: "Me too"
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
Sie kopier'n, wie ich rede, sie kopier'n mein'n Swag
(Geenaro)
(So, I'm goin' to Ghana)
日本語訳
ムチャス・グラシアス・アフィシオン
エストー エス パラ ヴォソトロス、シウ
うーん、それは不名誉だ、なぜ怒るの？
彼らは私の話し方をコピーし、私の盗品をコピーします
うーん、それは不名誉だ、なぜ怒るの？
裕福なティーンエイジャー、世代間の富
彼女は私のようになりたいのですか？はい、わかりました、すべてがクールです
新しいバッグを買ってきて、そうすれば彼女は「私も」と言います
うーん、それは不名誉だ、なぜ怒るの？
彼らは私の話し方をコピーし、私の盗品をコピーします
控えめにフェラーリで学校に来てください
先生にロリを買ってあげようかな
私はまだ 15 歳です、若い OG
両親は私のために100万ドルの契約にサインしました
クラブで大騒ぎをするけど、そこには入れないよ
家にいて、一人でマネーダンスをするよ
彼らは私の言葉を盗んでいる
私は悪いロールモデルではない
うーん、それは不名誉だ、なぜ怒るの？
彼らは私の話し方をコピーし、私の盗品をコピーします
うーん、それは不名誉だ、なぜ怒るの？
裕福なティーンエイジャー、世代間の富
彼女は私のようになりたいのですか？はい、わかりました、すべてがクールです
新しいバッグを買ってきて、そうすれば彼女は「私も」と言います
うーん、それは不名誉だ、なぜ怒るの？
彼らは私の話し方をコピーし、私の盗品をコピーします
誰もが携帯電話で挨拶をしたいのです
アブダビ王室の皆さん、叫んでください
誰もが私のモーションの一部を望んでいます
鳴って鳴って、それはメッシ（シウ）の息子だ
はぁ、半分は嫌がってるよ
ああ、残りの半分は釉薬がかかっています
彼らは私の言葉を盗んでいる
私は悪いロールモデルではない
うーん、それは不名誉だ、なぜ怒るの？
彼らは私の話し方をコピーし、私の盗品をコピーします
うーん、それは不名誉だ、なぜ怒るの？
裕福なティーンエイジャー、世代間の富
彼女は私のようになりたいのですか？はい、わかりました、すべてがクールです
新しいバッグを買ってきて、そうすれば彼女は「私も」と言います
うーん、それは不名誉だ、なぜ怒るの？
彼らは私の話し方をコピーし、私の盗品をコピーします
（ジーナロ）
（それで、ガーナに行きます）