このアーティストの他の楽曲 Charley Crockett
説明
すべてがうまくいっているように見える―拍手、ライト、飛行機、ショーウィンドウに「成功」と書かれた美しい人生。しかし、その輝きのどこかに、片道切符のような疲れがざわめいている。世界全体が肩を叩いて「ラッキーなやつ」と言っているように見えるが、心の中ではずっと「なぜ、そして、それで一体何が得になるのか」という疑問が響いている。
彼は、犯していない罪を告白するかのように歌う。各コードには、ヒューストンとナッシュビルを結ぶ道路の埃と混ざり合った、名声の苦い後味が込められている。そして、この放浪的な悔恨には、奇妙な静けさがある。ステージに釘付けにされても、せめて名前は知られているのだから。
歌詞と翻訳
原文
Caught a plane out of Austin, this morning in the drizzling rain.
Blue bonnets line the highway sign, letting me know it's spring.
They wanna put me in a TV show,
I don't know if it's right.
But I said yes because I can't refuse those
Crystal City lights.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Don't ask me how it started, 'cause right now I can't recall.
It's a wonder me and these boys still out here riding at all.
There got to be a higher reason, 'cause it ain't pleasure and fame.
I walk out the door, they call me friends then drive nails into my name.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Look out.
Back clear of Crystal City, if you love your wife.
The women there they sure are pretty, they'll make you lose your mind.
Out behind the Nashville Palace,
I got lower than I was in Dallas.
Selling idols on a souvenir ain't the only thing a-happening here, Lord.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
From Houston, Texas, the kingdom come, I'll be a crucified son.
Crucified son. Crucified son.
Crucified son.
Tell me I'm the lucky one.
Crucified son.
Crucified son
日本語訳
今朝、霧雨が降る中、オースティンから飛行機に乗りました。
高速道路標識には青いボンネットが並び、春を告げています。
彼らは私をテレビ番組に出演させたがっているのですが、
それが正しいかどうかは分かりません。
でも断れないからイエスって言った
クリスタルシティの灯り。
十字架につけられた息子、
私は幸運な人として生まれました。
彼らは私が何をしたかを言うことはできません、私は十字架につけられた息子です。
どうやって始まったのかは聞かないでください、今は思い出せないからです。
私とこの少年たちがまだここで自転車に乗っているのが不思議です。
もっと崇高な理由があるに違いない、それは喜びや名声ではないから。
私がドアから出ると、彼らは私を友達と呼び、私の名前に釘を打ち込みました。
十字架につけられた息子、彼らは私が幸運な人だと言います。
彼らは私が何をしたかを言うことはできません、私は十字架につけられた息子です。
外を見る。
妻を愛しているなら、クリスタルシティから離れてください。
そこにいる女性たちはきっときれいで、あなたを忘れさせてしまうでしょう。
ナッシュビル宮殿の裏側で、
ダラスにいたときよりも下がった。
ここで起こっているのは、お土産として偶像を売ることだけではありません、主よ。
十字架につけられた息子、
私は幸運な人として生まれました。
彼らは私が何をしたかを言うことはできません、私は十字架につけられた息子です。
十字架につけられた息子、彼らは私が幸運な人だと言います。
テキサス州ヒューストンから王国が来た、私は十字架につけられた息子になる。
十字架につけられた息子。十字架につけられた息子。
十字架につけられた息子。
私は幸運な人だと言ってください。
十字架につけられた息子。
十字架につけられた息子