歌詞と翻訳
原文
Standin' in the parking lot
Meet me in the corner shop
I'm not gettin' over the pain
Someone give me Novocaine
I'm bleedin' love all over the place
A sea of love, hide my face
I'm bleedin' love all over the place
A sea of love, hide my face
Walkin' to my favourite song
Look at me, I'm lookin' strong
Saw you at a traffic stop
Waitin' for the ground to drop
Slippin' on the bathroom tiles
Feelin' tall and catchin' flies
I'm kinda gettin' over the pain
Someone give me Novocaine
I'm bleedin' love all over the place
A sea of love, hide my face
I'm bleedin' love all over the place
A sea of love, hide my face
Oh, your call rang out another second now
Drove up to your house, and your lights went out
Television love
Oh, your call rang out another second now
Conversation drought
Drove up to your house, seep inside your couch
Television love
Oh, your call rang out another second now
Conversation drought, television love
Drove up to your house, seep inside our couch
When the lights go out, television love
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love
Television love
Television love (I'm bleedin' love)
Television love (a sea of love)
日本語訳
駐車場に立っている
角の店で会いましょう
痛みが治らない
誰かノボカインをくれ
あちこちで愛がにじみ出てる
愛の海、顔を隠して
あちこちで愛がにじみ出てる
愛の海、顔を隠して
お気に入りの曲に向かって歩いていきます
私を見てください、私は強そうに見えます
渋滞であなたを見かけました
地面が落ちるのを待っている
バスルームのタイルで滑る
背が高くてハエを捕まえる気分
私は痛みを少し乗り越えてきました
誰かノボカインをくれ
あちこちで愛がにじみ出てる
愛の海、顔を隠して
あちこちで愛がにじみ出てる
愛の海、顔を隠して
ああ、あなたの電話がもう 1 秒鳴りました
車であなたの家まで行くと、電気が消えた
テレビ愛
ああ、あなたの電話がもう 1 秒鳴りました
会話不足
あなたの家まで運転して、ソファの中に浸み込みます
テレビ愛
ああ、あなたの電話がもう 1 秒鳴りました
会話不足、テレビ好き
あなたの家まで車で行って、私たちのソファに浸りましょう
明かりが消えたら、テレビへの愛
ここでヘッドを接続しない場合はどうなりますか?
今は何も考えなかったらどうなるでしょうか？
テレビ愛
ここでヘッドを接続しない場合はどうなりますか?
今は何も考えなかったらどうなるでしょうか？
テレビ愛
テレビ愛
テレビ愛 (I'm bleedin' love)
テレビ愛（愛の海）