このアーティストの他の楽曲 Sexion d'Assaut
説明
土曜の夜は、煙と大きな音楽、そして少なくとも朝までは幸せでいようとする試みでできた小さな宇宙のようだ。皆が笑い、歌い、いちゃつく。まるで世界の均衡がそれに懸かっているかのように。ただ気分転換に来た者もいれば、まだ生きていることを証明しに来た者もいれば、 誰かは偶然。天井ではライトが回り、床では誰かのグラスが滑り、隅では「何でもない」議論が始まり、それは結局騒々しく終わる。すべては型通りだが、そこにこそ魔法がある。繰り返される狂気の中で、誰もが今回は夜がもっと優しくなることを願っているのだ。
歌詞と翻訳
原文
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA. -Eh, PTC, PTC!
Eh, bande deux, eh, bande deux! Eh, ce soir, c'est Wati By Night ou pas?
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques : neuf un, neuf deux, neuf trois, neuf quatre. Tout Belize et Al, coffre-ton sous H, sauvage au sous flash et au
Platini HQ. Eh, mais y a même les gens du sept sept.
Wati Bronx, wesh, amène quand tu veux, on remet ça. Les gos se tapent, un tissage vole. Pendant que mon gars
Jerry Zone se met bien sous alcool.
Moi, je danse le mia dès que ça sonne un peu funky. Si elle me demande si j'ai le biber, je lui réponds cash : « Fuck you!
» Et c'est souvent sur un bête de son que souvent dans la te-boi, y a une grosse flaque de sang. J'ai vu une dadpa partir au ralenti.
Ça s'insulte, ça se bouscule, ça sape la galanterie. Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails.
-Attends, non, je crois que Dry est die.
-Je veux dire un bête de style que des balles me filent. Téma la bête de file où les boules défilent.
Ici, les samedis soirs jouent à face ou pile.
Envoie l'histoire, si t'as pas trop de flex, ça -pile.
-Putain, je suis rabat, je sais plus où je me trouve. C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours.
Elle est grosse, oh my God, pas moyen de faire la cour.
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche. Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches.
Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche. Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche.
Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches. Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche.
Hello sista, je te demande pas ton numéro.
On t'a déjà dit que t'étais une beauté numérique. Tu comprends le lingala? Mmh, beauté, ma chérie.
Je fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique. Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla.
Casquette motivée, veste Moncler, putain, ça se fait, ça.
Derrière, y a du hab, à côté, y a mon gars Lekpa. Et on se rend compte qu'on est super loin du djennah.
Un petit pas de breakdance, je bouscule une top model.
Je me dis : « C'est dead, elle ressemble à mon ex Anna.
» Et oui, je suis faible et je ne suis qu'un homme qui boit -des litres pour noyer sa haine.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Ça traîne les sabres, tous à la recherche de créatures. En solo ou pas, belle ou pas, guette les filatures.
Au début, ça trinque, ça serre et frappe des mains.
Sous raptance, bien visser, ça frappe des -poings. -Wesh, DR, mon gars, sûr.
Bien ou quoi, -poto? -Bien ou bien?
Tranquille? Si, si, lourd, la soirée, hein.
Ah, franchement, lourd, lourd, franchement.
Eh, gros, mais putain, mais -ça danse sec là-bas, là, gros. -Ah, j'avoue. Wesh, glisse-lui, mon reuf.
T'arrives sur la piste genre en moonwalk.
Mais wesh, il est pas un peu trop les moutons haut? Y en a qui goûtent au go, y en a qui goûtent au cou.
Putain, je sens -que ça va partir en soirée goûtoukou.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, ça part en GPSA.
Merci. Je me sens invincible. Merci.
Je me sens invincible. Oh là là, c'était lourd, les gars.
-Putain. -Eh, lourd.
Putain, dommage, c'est parti en -couille quand même.
-Vas-y, vous venez la semaine prochaine ou quoi?
-Moi, c'est sûr, je suis al, cousin.
-Ah, mais il danse bien, la dernière piste -là. -J'avoue, Black M, clip, en bas.
Ah, toi, tu veux me mettre des clashs?
Tu crois que je ne t'ai pas vu avec l'autre -go là-bas, là, hein?
-La haute, wesh.
D'ailleurs, les fatous qui sont pétas, là, c'était Renwa quand même.
J'ai vu un tissage, cousin, elle a fait un salto arrière.
Wati By Night.
日本語訳
夕方が近づき、人々はバーに集まり、あたかも合法であるかのように葉巻を吸っています。
男は女の子をハグしたい、女の子も男をハグしたい、そしてそれは夜に起こります。
土曜の夜は時々がっかりすることがある。
数百枚の紙幣の場合は GPSA に送られます。 -やあ、PTC、PTC!
おい、バンド 2、えー、バンド 2!ねえ、それはワティ・バイ・ナイトですか？
会社の駐車場には、9 1、9 2、9 3、9 4 とあらゆる種類のプレートが並んでいます。オールベリーズとアル、H下でボックストーン、フラッシュ下でワイルド、
プラティニ本社。えー、でもセプトセプトの人もいますよ。
ワティ ブロンクス、ウェッ、いつでも持ってきてください、またやりますよ。子供たちはぶつかり合い、織物は飛んでいきます。私の彼は
ジェリー・ゾーンはアルコールの下でも元気です。
私は、ちょっとファンキーに聞こえるとすぐにミアを踊ります。彼女が私に赤ちゃんがいるかどうか尋ねたら、私は彼女にはっきりと言います。
» そして、それはしばしば音の獣の上で、しばしばテボイに大きな血だまりがあります。パパがスローモーションで歩き去るのが見えました。
彼らはお互いを侮辱し、押しのけ合い、勇敢さを損なう。そして、私の確実な男は気にしません、彼は賃貸契約を結んでいます。
-待って、いいえ、ドライは死んだと思います。
-弾丸が私に向かって撃ち込まれるスタイルの獣を意味します。ボールがパレードする列の獣、テマ。
ここでは、土曜の夜に表か裏かが決まります。
ストーリーを送信します。柔軟性があまりない場合は、完璧です。
-クソ、道に迷った、もうどこにいるのか分からない。それは脱衣所、トイレ、庭、それともシャワーですか？
長い髪も短い髪も、ドッキングしたり、走ったりします。
彼女は太っています、なんと、求愛する方法はありません。
夕方が近づき、人々はバーに集まり、あたかも合法であるかのように葉巻を吸っています。
男は女の子をハグしたい、女の子も男をハグしたい、そしてそれは夜に起こります。
土曜の夜は時々がっかりすることがある。
数百枚の紙幣の場合は GPSA に送られます。
-土曜日の夜は、頭が真っ白で気まずいことがよくあります。それがティクスであろうとテスであろうと、残念なことに、それは醜いです。
こいつらはみんなジェムを受け入れても、醜いままだ。
くそー、私が映画を好む理由がわかりました。土曜日の夜は、頭が真っ白で気まずいことがよくあります。
それがティクスであろうとテスであろうと、残念なことに、それは醜いです。
こいつらはみんなジェムを受け入れても、醜いままだ。くそー、私が映画を好む理由がわかりました。
こんにちはシスタ、私はあなたの電話番号を聞いているわけではありません。
あなたはすでにデジタル美人だと言われています。リンガラ語分かりますか？うーん、美しい人、最愛の人。
私はアメリカの人たちと同じように本物のヒップホップをやっています。私はクラブにいます、私の仲間のウィスラに会います。
やる気のあるキャップ、モンクレールのジャケット、なんてことだ、それは起こっている。
後ろにはハブがいて、その隣には私の男のレクパがいます。そして、私たちはジェンナからは遠く離れていることに気づきました。
ちょっとしたブレイクダンスのステップで、トップモデルをひっくり返してしまう。
私は自分に言い聞かせます。「もう死んだ、彼女は私の元アンナに似ている。
» そして、はい、私は弱く、憎しみを紛らすために何リットルも飲むただの男です。
-夕方が近づき、人々はバーに行き、あたかも合法であるかのように葉巻を吸っています。
男は女の子をハグしたい、女の子も男をハグしたい、そしてそれは夜に起こります。
土曜の夜は時々がっかりすることがある。
数百枚の紙幣の場合は GPSA に送られます。
-それはサーベルを引きずり、すべて生き物を探します。ソロでもそうでなくても、美しくてもそうでなくても、紡績工場に注目してください。
最初に乾杯、シェイク、手拍子があります。
夢中になってねじ込むと、拳で殴られます。 -ウェッシュ、DR、おい、そうだね。
いいのか、それともどうなのか、相棒？ -良いのか良いのか？
落ち着いた？はい、はい、重いです、夕方です、ええ。
ああ、はっきり言って重い、重い、はっきり言って。
えー、大きい、でもクソ、でも - それはあそこで、あそこで、大きくて乾いて踊っている。 -ああ、認めます。ウェッシュ、彼をスライドさせてください、私の仲間。
ムーンウォークのようにトラックに到着します。
でも、ちょっと羊が高すぎませんか？碁を味わう人もいるし、ネックを味わう人もいる。
くそー、味覚の夜になりそうな予感がする。
-夕方が近づき、人々はバーに行き、あたかも合法であるかのように葉巻を吸っています。
男は女の子をハグしたい、女の子も男をハグしたい、そしてそれは夜に起こります。
土曜の夜は時々がっかりすることがある。
数百枚の請求書の場合、GPSA に送られます。
ありがとう。無敵だと感じます。ありがとう。
無敵だと感じます。ああ、重かったですね、皆さん。
-くそ。 -おい、重い。
くそー、残念だ、やはり地獄に落ちた。
-さあ、来週来ますか？
-確かに、私はアル、いとこです。
-ああ、でも彼はダンスが上手です、あの最後の曲は。 -認めます、ブラック M、クリップ、以下。
ああ、あなた、私と衝突したいのですか？
あなたがあそこで他の男と一緒にいるのを私が見ていなかったと思うでしょう？
-高いもの、ウェッシュ。
それに、屁理屈をこねるバカども、あれは相変わらずレンワだった。
私はウィーブを見ました、いとこ、彼女はバク転をしました。
ワティ・バイ・ナイト。