このアーティストの他の楽曲 SEYSEY
このアーティストの他の楽曲 Bolémvn
説明
愛と生存の狭間で、奇妙な忠誠心が生まれる - - 待つ者への、そして養う者への。ここでは感情が、夜の街に輝くネオンのようにきらめく：美しいけれど、冷たい。彼は「お金」のためであって、浮気のためではないと誓うが、この疲れと後悔のリズムの中では、真実でさえ言い訳のように聞こえる。「アモール・ミア」は、とっくに流れ去ってしまったものを留めようとする呪文のようだ。そして、この疲れた優しさには、何か本物がある：時間が足りなかった愛、でも二度と許しを請うほど誇り高くなかった愛。
歌詞と翻訳
原文
Dis-moi ton nom, j'te dis qu'il est bas sur toi
Tes ennemis, dis-toi aussi que c'est les miens
On peut s'aimer, mais j'sais pas comment ça finira
Dis-toi que chaque être humain est remplaçable
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Dis-moi t'attend quoi de moi
Tu veux du sexe ou de l'amour
Faut choisir entre les deux, s'il te plait
Mais fais le bon car maman
Ça sera pas meilleur qu'ici
Dis-moi si sans moi, tu t'imagines
Les cartes sont dans tes mains
Mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Amor mia
日本語訳
あなたの名前を教えてください、それはあなたに基づいていると言います
あなたの敵も、彼らは私のものだと自分に言い聞かせてください
私たちはお互いを愛することができますが、それがどのように終わるかはわかりません
人間は誰でも取り替え可能だと自分に言い聞かせる
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
ナリンギオと言っているあなたの声が聞こえます
しかし、申し訳ありませんが、今は機能しません
アモール・ミア、ダーリン、ココ、二重にごめんなさい
アモール・ミア、ココ、二重にごめんなさい
アモール・ミア、ダーリン、ココ、二重にごめんなさい
アモール・ミア、ココ、二重にごめんなさい
お父さん、お母さん、今夜は家に帰りません
私を待たないでください
お金を持ってこなければなりません
アモール・ミア、私を待たないで
今夜、私はそこにいない
お金を持ってこなければなりません
私のことを愛してください
私に何を期待しているのか教えてください
セックスがしたいですか、それとも愛が欲しいですか
二つのうちどちらかを選ばなければなりません、お願いします
でも、ちゃんとしなさいよ、だってお母さん
ここより良くなることはないだろう
私なしで想像できるかどうか教えてください
カードはあなたの手の中にあります
私のベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
ナリンギオと言っているあなたの声が聞こえます
しかし、申し訳ありませんが、今は機能しません
アモール・ミア、ダーリン、ココ、二重にごめんなさい
アモール・ミア、ココ、二重にごめんなさい
アモール・ミア、ダーリン、ココ、二重にごめんなさい
アモール・ミア、ココ、二重にごめんなさい
お父さん、お母さん、今夜は家に帰りません
私を待たないでください
お金を持ってこなければなりません
アモール・ミア、私を待たないで
今夜、私はここにいません
お金を持ってこなければなりません
お父さん、お母さん、今夜は家に帰りません
私を待たないでください
お金を持ってこなければなりません
アモール・ミア、私を待たないで
今夜、私はここにいません
お金を持ってこなければなりません
私のことを愛してください
私のことを愛してください