説明
眠気の中での会話のように柔らかい、愛でさえ時にはそれがキスなのか決闘なのか判別できないという内容の曲。言葉は優しいように見えるが、その間には、決して離れることを望まない二本の電線の間のように、絶えず火花が飛び交っている。引力と頑固さのダンス：「君は僕に反対、僕は君に反対」―それでも最後まで、滑稽なほど、人生そのもののように。
このリズムには、何か温かく、南国的なものがある。まるでサンタモニカの夕べや、ネオンに照らされたナポリの海岸のように、開けた窓から音楽が流れ、誰も誰が正しいかを理解しようと急ぐことはない。ただ、カップルが踊っているだけだ - - bonitaとson coller、少し狂っているけれど、生き生きとしている。
歌詞と翻訳
原文
I am unwritten. Can't read my mind.
I'm undefined.
I'm just beginning. The pen's in my hand.
Ending unplanned.
Staring at the blank page before you. Open up the dirty window.
Let the sun illuminate the words that you could not find.
Reaching for something in the distance. So close you can almost taste it. Release your inhibitions.
Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you. Only you can let it in.
No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open. Today is where your book begins.
The rest is still unwritten.
Yeah.
Oh, oh.
I break tradition.
Sometimes my tries are outside the lines. Yeah, yeah.
We've been conditioned to not make mistakes. But I can't live that way. Oh, oh.
Staring at the blank page before you. Open up the dirty window.
Let the sun illuminate the words that you could not find.
Reaching for something in the distance. So close you can almost taste it. Release your inhibitions.
Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you. Only you can let it in.
No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open. Today is where your book begins.
Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you.
Only you can let it in. No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open.
Today is where your book begins. The rest is still unwritten.
Oh, oh, oh.
Staring at the blank page before you. Open up the dirty window.
Let the sun illuminate the words that you could not find.
Reaching for something in the distance. So close you can almost taste it. Release your inhibitions.
Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you.
Only you can let it in. No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open.
Today is where your book begins. Feel the rain on your skin. No one else can feel it for you.
Only you can let it in. No one else, no one else can speak the words on your lips.
Drench yourself in words unspoken. Live your life with arms wide open.
Today is where your book begins. The rest is still unwritten.
The rest is still unwritten. The rest is still unwritten. Yeah, yeah, yeah, yeah.
日本語訳
私は書かれていません。私の心が読めない。
私は未定義です。
まだ始めたばかりです。ペンは私の手にあります。
予定外の終了。
目の前の白紙のページを見つめます。汚れた窓を開けてください。
見つけられなかった言葉を太陽が照らしてください。
遠くにある何かに手を伸ばす。とても近くで味わうことができます。抑制を解放してください。
雨を肌で感じてください。他の誰もあなたの代わりにそれを感じることはできません。あなただけがそれを入れることができます。
他の誰も、他の誰も、あなたの唇にある言葉を話すことはできません。
言葉にならない言葉に浸ってください。両手を広げて人生を生きてください。今日があなたの本の始まりです。
残りはまだ書かれていません。
うん。
ああ、ああ。
伝統を壊してしまうんです。
トライがラインの外に出てしまうこともあります。ええ、ええ。
私たちは間違いを犯さないように条件づけられてきました。でも、そんなふうには生きていけないんです。ああ、ああ。
目の前の白紙のページを見つめます。汚れた窓を開けてください。
見つけられなかった言葉を太陽が照らしてください。
遠くにある何かに手を伸ばす。とても近くで味わうことができます。抑制を解放してください。
雨を肌で感じてください。他の誰もあなたの代わりにそれを感じることはできません。あなただけがそれを入れることができます。
他の誰も、他の誰も、あなたの唇にある言葉を話すことはできません。
言葉にならない言葉に浸ってください。両手を広げて人生を生きてください。今日があなたの本の始まりです。
雨を肌で感じてください。他の誰もあなたの代わりにそれを感じることはできません。
それを受け入れられるのはあなただけです。他の誰も、あなたの唇にある言葉を話すことはできません。
言葉にならない言葉に浸ってください。両手を広げて人生を生きてください。
今日があなたの本の始まりです。残りはまだ書かれていません。
ああ、ああ、ああ。
目の前の白紙のページを見つめます。汚れた窓を開けてください。
見つけられなかった言葉を太陽が照らしてください。
遠くにある何かに手を伸ばす。とても近くで味わうことができます。抑制を解放してください。
雨を肌で感じてください。他の誰もあなたの代わりにそれを感じることはできません。
それを受け入れられるのはあなただけです。他の誰も、あなたの唇にある言葉を話すことはできません。
言葉にならない言葉に浸ってください。両手を広げて人生を生きてください。
今日があなたの本の始まりです。雨を肌で感じてください。他の誰もあなたの代わりにそれを感じることはできません。
それを受け入れられるのはあなただけです。他の誰も、あなたの唇にある言葉を話すことはできません。
言葉にならない言葉に浸ってください。両手を広げて人生を生きてください。
今日があなたの本の始まりです。残りはまだ書かれていません。
残りはまだ書かれていません。残りはまだ書かれていません。ええ、ええ、ええ、ええ。