このアーティストの他の楽曲 TKS 2G
説明
笑いとパニックの間、パーティーの雰囲気とドアの外で父の足音が聞こえる間、この物語は展開する―カリブ海の太鼓のリズムに乗せた喜劇だ。すべてが楽しく、熱く、少し挑発的さえある…しかし、パーティーが窓から逃げることで終わるかもしれないことが明らかになるまでは。音楽は狂乱的で、冒険の匂いがし、まるで大人の体に入った十代の悪戯のようである。「バットマン」たちがタムタムを叩く場所では、皮肉と厚かましさが出会い、悪い子になりたいという願望は、むしろスーパーヒーローごっこに聞こえる。真剣ではないけれど、感染力がある。恥ずかしいし、滑稽でもあるけれど、なぜか踊りたくなってしまう、そんな瞬間だ。
歌詞と翻訳
原文
(Na-na-na-na-na, na, na, na)
(Na-na-na-na-na, na, na-na-na)
(Baise-moi TKS, baise-moi TKS)
(C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess)
(Baise-moi TKS, baise-moi TKS)
(C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess)
Une baby gyal qui traîne dans la soirée (traîne dans la soirée)
Une jolie femme qui pense qu'à doogynner (uh, uh)
Elle réclame sa sucrerie, elle veut rejoindre mon lit
Mais son papa arrive, j'me taille comme une souris
C'est la cata', j'crois qu'y a son papa
Faut j'me taille de là, non, faut j'me taille de là, non
C'est la cata', j'crois qu'y a son papa
Faut j'me taille de là, non faut j'me taille de là na-na-na
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
Pa ni Robin, nou ké dè Batman
Sur le bonda d'ta copine, nous on fait du tam-tam
Pa ni Robin, nou ké dè Batman
Sur le bonda de ta copine, nous on fait du tam-tam
Mademoiselle croit que j'suis un real badman
Alors que moi j'suis un doggy man
J'veux qu'toutes ses copines bougent leur gyat
Boum-boum, je t'attrape comme un real badman
J'prends un cocktail et je koke ta femme (ta femme)
Ta femme, je koke ta femme
J'prends un cocktail et je koke ta femme
Ta femme, je koke ta femme, na-na-na-na-na
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
J'ai pris ta copine, an tchou way
J'ai pris ta copine et sur moi, elle whine
Na-na-na-na-na, na, na, na
Na-na-na-na-na, na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na
Na-na-na-na-na, na, na-na-na
Baise-moi TKS, baise-moi TKS
C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess
Baise-moi TKS, baise-moi TKS
C'est ce que ta copine dit pendant que toi t'es en hess
日本語訳
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ、ナ)
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ・ナ・ナ)
(ファック・ミー・TKS、ファック・ミー・TKS)
（それはあなたがベッドにいるときにあなたのガールフレンドが言うことです）
(ファック・ミー・TKS、ファック・ミー・TKS)
（それはあなたがベッドにいるときにあなたのガールフレンドが言うことです）
夕方たむろするギャルの赤ちゃん（夕方たむろ）
ドゥージニングのことしか考えていないきれいな女性 (ええと、ええと)
彼女はキャンディーを要求し、私のベッドに参加したいと思っています
でも彼のパパが来て、私はネズミのように自分自身を傷つけた
大変なことだ、彼の父親がいると思う
そこから自分を切らなければならない、いいえ、そこから自分を切らなければなりません、いいえ
大変なことだ、彼の父親がいると思う
そこから身を切らなければならない、いいえ、そこから身を切らなければなりません、na-na-na
私はあなたのガールフレンドを、ちょっとした方法で連れて行きました
私はあなたのガールフレンドを連れて行きました、そして私の上で彼女は泣き言を言います
私はあなたのガールフレンドを、ちょっとした方法で連れて行きました
私はあなたのガールフレンドを連れて行きました、そして私の上で彼女は泣き言を言います
私はあなたのガールフレンドを、ちょっとした方法で連れて行きました
私はあなたのガールフレンドを連れて行きました、そして私の上で彼女は泣き言を言います
ロビンでもバットマンでもない
あなたのガールフレンドのボンダで、私たちはドラムを演奏します
ロビンでもバットマンでもない
あなたのガールフレンドのボンダで、私たちはドラムを演奏します
マドモアゼルは私が本当の悪人だと思っている
一方、私は犬好きです
彼女の友達全員にギャットを動かしてほしい
ブンブン、まるで悪者みたいに君を捕まえる
私はカクテルを持っています、そしてあなたの妻を飲みます（あなたの妻）
あなたの妻、私はあなたの妻をコケます
カクテルを飲んであなたの妻を酔わせます
あなたの妻、私はあなたの妻をコケます、na-na-na-na-na
私はあなたのガールフレンドを、ちょっとした方法で連れて行きました
私はあなたのガールフレンドを連れて行きました、そして私の上で彼女は泣き言を言います
私はあなたのガールフレンドを、ちょっとした方法で連れて行きました
私はあなたのガールフレンドを連れて行きました、そして私の上で彼女は泣き言を言います
私はあなたのガールフレンドを、ちょっとした方法で連れて行きました
私はあなたのガールフレンドを連れて行きました、そして私の上で彼女は泣き言を言います
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ、ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ、ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ、ナ・ナ・ナ
ファック・ミー・TKS、ファック・ミー・TKS
あなたがヘスに陥っているときにあなたのガールフレンドが言うことです
ファック・ミー・TKS、ファック・ミー・TKS
あなたがヘスに陥っているときにあなたのガールフレンドが言うことです