説明
柔らかな和音の光の下に、静かな疲れが隠れている――それは通常、口に出して語られることのないものだ。外側には笑顔、慣れ親しんだリズム、「すべて順調」という様子があるが、内側には思考の閉ざされた輪、終わりのない「なぜ」がある。音楽は、見えないインクで書かれた日記のように聞こえる。言葉は叫ばれるのではなく、まるで自分自身のために吐き出されるように。そして、それが続くほど、はっきりと聞こえるようになる。それは敗北についてではなく、ついに強がりをやめて、ありのままの自分であることを許せる、その脆い場所についてなのだ。
プロデューサー：ケビン・ザレムバ
プロデューサー：ジジ・ロペス
プロデューサー：アハタブーン
作曲：ケヴィン・ザレムバ
作曲：マティアス・クルピエ
作曲：ジジ・ロペス
作曲：イスマイル・ジャンダン
作詞：ケヴィン・ザレムバ
作詞：マティアス・クルピエリス
作詞：ジジ・ロペス
作詞：イスマイル・ジャンダン
歌詞と翻訳
原文
Guess I look happy, happy all the time.
But you don't see me, see me when I cry. I can find an open door, when I try, it breaks me more.
Should I quit and should I go? Should I leave this all behind? Same things happen all the time.
Can't get out of my mind. Doing things I shouldn't do.
If you ask me, I have no clue. Guess I look happy, happy all the time.
But you don't see me, see me when I cry.
'Cause I'm a master, master of pretending, lately never-ending.
When does this all make any sense to me? God, I know You can set me free.
Please open a door and again restore this broken piece of me.
A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. Am I the one who is insane for not feeling like the same? All
I want is to be heard in a world that's full of hurt.
Waking up searching for a sign. Yes, I fall but I still climb.
Are You telling me to teach just 'cause the dream is far to reach?
Take this fear and take that doubt, throw 'em away before I drown.
Before I drown.
Guess I look happy, happy all the time.
But you don't see me, see me when I cry.
'Cause I'm a master, master of pretending, lately never-ending.
When does this all make any sense to me? God, I know You can set me free.
Please open a door and again restore this broken piece of me.
A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. When does this all make any sense to me?
God, I know You can set me free.
Please open a door and again restore this broken piece of me.
日本語訳
私はいつも幸せそうに見えます。
でもあなたには私が見えない、私が泣いたら見てください。開いているドアを見つけることはできますが、試してみるとさらに心が折れます。
辞めたほうがいいのか、行ったほうがいいのか？これはすべて放っておいたほうがいいでしょうか？同じようなことがいつも起こります。
頭から離れない。やってはいけないことをやっている。
と聞かれても、全く分かりません。私はいつも幸せそうに見えます。
でもあなたには私が見えない、私が泣いたら見てください。
だって私はごっこの達人で、最近は終わりがないんです。
これはいつ私にとって意味があるのでしょうか？神様、私はあなたが私を解放してくださることを知っています。
どうかドアを開けて、この壊れた私の部分をもう一度元に戻してください。
より多くのために作られた埋もれた宝箱。
密室の裏には目的がある。より多くのために作られた埋もれた宝箱。
密室の裏には目的がある。同じように感じられないのは私が狂っているのでしょうか？すべて
私が望むのは、傷だらけの世界で聞いてほしいということです。
目覚めて標識を探しています。はい、落ちますが、それでも登ります。
夢が遠いから教えろって言うの？
この恐怖と疑いを取り除き、私が溺れる前にそれらを捨ててください。
溺れる前に。
私はいつも幸せそうに見えます。
でもあなたには私が見えない、私が泣いたら見てください。
だって私はごっこの達人で、最近は終わりがないんです。
これはいつ私にとって意味があるのでしょうか？神様、私はあなたが私を解放してくださることを知っています。
どうかドアを開けて、この壊れた私の部分をもう一度元に戻してください。
より多くのために作られた埋もれた宝箱。
密室の裏には目的がある。より多くのために作られた埋もれた宝箱。
密室の裏には目的がある。これはいつ私にとって意味があるのでしょうか？
神様、私はあなたが私を解放してくださることを知っています。
どうかドアを開けて、この壊れた私の部分をもう一度元に戻してください。