THE BOX MEDLEY 10
このアーティストの他の楽曲 Oruam
このアーティストの他の楽曲 Neo Beats
説明
街の鼓動が低音に変換されます。流行と危険が共存し、哀愁と日常の厳しさが共存するスラム街からの熱い音です。その空間は、変装したカーニバルのように聞こえます。機関銃の隣にはグッチがあり、新しいスニーカーがあり、大合唱の下で真実を隠すという古い習慣があります。言葉は皮膚の跡のようなものです。自慢、失われた人たちへの哀悼、自分自身の勇気に対する皮肉のように聞こえる脅しです。
ここでは、祝賀と不安が隣り合わせで共存し、互いに戯れています。リズムはあなたを踊りに誘い、セリフはステージの後ろには常にコンクリートと傷跡の屋根があることを思い出させます。このキャバレーでの残虐行為はすべて、冷たいスコアをかき消そうとする温かさとジョークというヒット曲「さあ、もう一度」に詰め込まれた生存報告書のように読めます。特に、自信が夜明けには必ず剥がされる仮面に変わっていく様子は感動的であると同時に恐ろしい。
歌詞と翻訳
原文
Agora o hexa vem!
Decidiram chamar só real trap pra The Box, né?
Aquele pique então, ahn
Muita bala, muito ódio
Sem amor, sou fuck love
Se eu soltar essa na The Box, a porra da cena explode
Dentro do meu coração eu sinto uma saudade enorme
Polícia filha da puta que matou o 19
É os menor da Pavuna
Odiamos a polícia, milícia não me intimida
Rouba, trafica, duro não fica
Como se fosse um estilo de vida
Nunca repete a piranha da lista
Tem pouca idade, mas a mente fria
Conhecido por Menino Conquista
Mas pra perreco tô longe de vista
Bracin' dá tiro por hobby, traficando por esporte
Duas vezes na semana eu tenho que atualizar meu corte
Sempre comprar roupa nova, atualizar nova moda
Na favela tem de tudo, nem precisa ir no shopping
Aí, ahn
Mano, é tipo assim
'Tava lá na torre, eu e o cria, papum
Só enxergo dinheiro em cada viciado que eu vejo
É só mais um
Vou fazer minha grana pro baile fim de semana
Eu usar um lança com as piranha
E tomar dose de Buchanan's, yeah
Pega do Hima é domingão
Mas dia seguinte, tem operação
Nós tá ciente da situação
Por isso nós curte com AK na mão
Mas, se vacilar, é ripa, Glock cospe 30
Pra menino e pra menina
Chega devagar nessa vida
Pra tu não chegar adiantado na outra
16 trafica quando essas ruas nem tinha boca
PV é a sigla e, se errar o sinal, a bala voa
Saudades eterna, 19, Tomate e Coroa
Juntaram meu irmãozin', mas não vai ficar assim
Ah, eles me paga e o troco eu devolvo em bala
Meu rosto bonitin' escondendo meu lado ruim
Eu sou o que tu é pra mim, vamos jogar com Glock
Borges
Chama a ambulância pra esse mano, ele tá perfurado
Solta meus amigo da merda do camarim do Estado
Peguei meu fuzil, eu deixo um alemão enguiçado
Boteiro filha da puta, se piar, pia rasgado
Desde menorzin' era eu, Js e Pedrin, Menó Bebetin'
Eu por todos e todos por mim
Pavuna zona de guerra, lado A e lado B
Respeita os fundamento pra você não se fuder
Da mulher, postura, do homem, conduta
Pra Alain Delon é bala, pra puta é muita luta
Pra otário é pouco papo, a verdade absoluta
Fofoquinha é dez paulada, disciplina é nua e crua
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante (yeah, é o Daddy)
Isso vai te buscar longe (é o Daddy)
Glock preta destravada, essa porra anda comigo
Se tu brotar no Complexo, vai ver arsenal de bico
Essa puta é patricinha, mas quer sentar pra bandido
Ela quer brotar no morro, já cansou dos condomínio
Carga na bolsa da Gucci, vende, compra munição
Abastece bico novo, cai pra pista pesadão
Bota a Glock pra cantar que ela nunca sai do tom
Quem não gosta da polícia, quero ver levantar a mão
Aí, aí, The Box
Cê tá ligado que o Daddy
É conhecido como rapper, empresário
E comedor de filha de polícia, né?
Filha de polícia me procura, vem da Zona Sul
Vem pra treta da Fazenda que eu vou te tacar o piru
Vou machucar tua buceta na onda do Salute
Deixo tua bunda vermelha e devolvo pros cu azul (uh)
Se brotar nas casa, tu vai ver só soldado sinistro
Que aguarda o aval do chefe pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de opera, no blindado é muito tiro
Bala canta o tempo todo, esse é o cartão postal do Rio
Se brotar nas casa, tu vai ver só soldado sinistro
Que aguarda o aval do chefe pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de opera, no blindado é muito tiro
Bala canta o tempo todo, esse é o cartão postal do Rio
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante (yeah, ahn)
Isso vai te buscar longe (é o T)
Mano, tu é burro, ou você, menor, é idiota?
Mano, eu sou foda, porra, eu sou a nata do RJ
Nós tem um montão de puta, todas elas são gostosa
Morena, loira e ruiva, igual as Meninas Poderosa
Mano, essa viatura, pega ela e capota
Todo meus mano trafica, todos os meu mano rouba
Antes da fama eu 'tava só na boca de pistola
Mano, eu vim da Mascou, mano, eu vim da Santa Rosa
Andava com as mesma roupa, mano, olha pra mim agora
Eu vou lá no Barra Shopping, eu compro todas as lojas
No Baile do Santo Amaro, mano, eu passo de meiota
Domingo tô na Vitrinni com as bloguerinha famosa
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue (uh)
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante
Isso vai te buscar longe, uh (uh)
Se o Brasil não ganhar agora, não ganha nunca mais!
The Box, porra!
Tô só no meio de campo
O hexa vai vim, porra, acredita
日本語訳
アゴラ・オ・ヘキサ・ヴェム！
Decidiram Chamar は、The Box の本当の罠ですよね?
アクエレ ピケ エンタン、アン
ムイタ バラ、ムイト オディオ
愛を愛して、愛を愛してください
さあ、ソルター・エッサ・ナ・ザ・ボックス、爆発するポルラ・ダ・セナ
非常に大きなものを食べます
ポリシア フィラ ダ プタ ケ マトウ 19
エ オス メノール ダ パヴナ
オディアモスは政治、ミリシアは私を脅迫する
ロウバ、トラフィック、デュロ・ナオ・フィカ
生きた道を歩みましょう
ヌンカはピラニア・ダ・リスタを繰り返す
テム・ポウカ・イダーデ、マス・ア・メンテ・フリーア
コンヘシド ポル メニーノ コンキスタ
長い眺めを楽しみながら
趣味のスポーツ、スポーツの交通を楽しむ
Duas vezes na semana eu tenho que atualizar meu corte
新たな発見、新たな瞬間の発見
貧民街で買い物はできません
ああ、ああ
マノ、エ・ティポ・アシム
「タヴァ・ラ・ナ・トーレ、エウ・エ・オ・クリア、パプム」
だから、安全な場所で安全な生活を送りましょう
É so mais um
Vou fazer minha grana pro baile fim de semana
Eu usar um lança com as piranha
ブキャナンのトマール・ドース、ええ
ペガ ド ヒマ エ ドミンガン
マス・ディア・セギンテ、テム・オペラソン
現状の状況
AK na mão による最新の最新情報
マス、バシラール、エ リパ、グロック コスメ 30
プラ メニーノ エ プラ メニーナ
チェガ デヴァガル ネサ ヴィダ
Pra tu não chegar adiantado na outra
16 トラフィック・クアンド・エサス・ルアス・ネム・ティニャ・ボカ
PV é a sigla e、se errar o sinal、a bala voa
サウダデス・エテルナ、19、トマテ・エ・コロア
ジュンタラム・メウ・イルマオジン、マス・ナオ・ヴァイ・フィカル・アシム
ああ、エレス・ミー・パガ・エ・オ・トロコ・エウ・デボルボ・エン・バラ
Meu rosto bonitin' escondendo meu lado ruim
Eu sou o que tu é pra mim, vamos jogar com Glock
ボルヘス
Chama a ambulância pra esse mano, ele tá perfurado
ソルタ・メウス・アミーゴ・ダ・メルダ・ド・カマリン・ド・エスタード
ペゲイ・メウ・フジル、エウ・デイクソ・ウム・エンギサード
ボテイロ フィラ ダ プタ、セ ピア、ピア ラスガド
Desde menorzin' age eu, Js e Pedrin, Menó Bebetin'
EU ポルトドスとトドスポルミム
パヴナ ゾーン デ ゲラ、ラド A とラド B
根本的な問題を解決するために
ダー ミュラー、ポスチュラ、ドゥ ホームム、コンドゥータ
プラ・アラン・ドロン・エ・バラ、プラ・プタ・エ・ムイタ・ルタ
Pra otário é pouco papo、絶対的な成果
Fofoquinha é dez paulada、規律と治療法
Puta、eu sou traficante
チェゴ・エ・アティロ・ナ・スア・ガングエ
メノール・マウ・ゴスタ・デ・サングエ
アーン、アーン、ヴォーア・バラ・デ・トラサンテ
すぐにやるべきことをバラしましょう (そう、パパ)
イッソー ヴァイ テ バスカー ロンゲ (é o Daddy)
グロック プレタ デストラヴァーダ、エッサ ポーラ アンダ コミゴ
兄弟のコンプレックスを守れ、武器庫に行こう
Essa puta é patricinha、mas quer sendar pra Bandido
兄弟はもうモロにいない、コンドミニオに住むことができる
グッチの商品を購入したり、商品を購入したりできます
新たなアバステス、最高のおもてなし
Bota a Glock pra cantar que ela nunca sai do tom
政治は政治に基づいて行われますが、問題は解決されません
ああ、ああ、ボックス
パパと会いましょう
エ・コンヘシド・コモ・ラッパー、エンプレサリオ
ポリシアのコメディーですか？
ポリシア・ミー・プロキュラ、ヴェム・ダ・ゾナ・スル
ヴェム・プラ・トレタ・ダ・ファゼンダ・ケ・ユー・ヴォウ・テ・タカール・オ・ピル
Vou machucar tua buceta na onda do Salute
Deixo tua bunda vermelha e devolvo pros cu azul (uh)
兄弟のカサ、トゥヴァイバージョン、ソルダードシニストロ
Que aguarda o aval do Cheche pra poder quebrar tudinho
オペラの舞台、目隠しはありません
リオの郵便物を配達するバラ カンタ テンポ トド
兄弟のカサ、トゥヴァイバージョン、ソルダードシニストロ
Que aguarda o aval do Cheche pra poder quebrar tudinho
オペラの舞台、目隠しはありません
リオの郵便物を配達するバラ カンタ テンポ トド
Puta、eu sou traficante
チェゴ・エ・アティロ・ナ・スア・ガングエ
メノール・マウ・ゴスタ・デ・サングエ
アーン、アーン、ヴォーア・バラ・デ・トラサンテ
ヴォー・バラ・ア・トゥド・インスタント (ええ、アーン)
イッソー ヴァイ テ バスカー ロンゲ (é o T)
マノ、トゥ・エ・ブロ、オウ・ヴォセ、メナー、エ・バカ？
マノ、ユー・ソウ・フォーダ、ポルラ、ユー・ソウ・ア・ナタ・ド・RJ
あなたの人生のすべてを、あなたの人生に与えてください。
モレナ、ロイラ エ ルイバ、メニナス ポデローサのような姿
マノ、エッサ ヴィアトゥーラ、ペガ エラ エ カポタ
Todo meus mano trafica、todos meu mano rouba
アンテス・ダ・ファーマ・エウ・タヴァ・ソー・ナ・ボカ・デ・ピストラ
マノ、私はマスコウ、マノ、私はサンタローザ
Andava com として メスマ ルーパ、マノ、オルハ プラ ミム アゴラ
バラのショッピングを楽しみましょう、ロハスとして買い物を楽しみましょう
いいえ、バイレ ド サント アマロ、マノ、エウ パッソ デ メイオタ
Domingo to na Vitrinni com as bloguerinha famosa
Puta、eu sou traficante
チェゴ・エ・アティロ・ナ・スア・ガングエ
メノル・マウ・ゴスタ・デ・サングエ (ええと)
アーン、アーン、ヴォーア・バラ・デ・トラサンテ
すぐにやるべきことをバラしましょう
イッソー ヴァイ テ バスカー ロンゲ、えー (えー)
ブラジルよ、ガンハル・アゴラ、ガンハ・ヌンカ・マイス！
ボックス、ポラ！
塔の冥王デ・カンポ
おお、ヘクサ ヴァイ ヴィム、ポルラ、アクレジットタ