このアーティストの他の楽曲 Ai Otsuka
説明
小さな記憶のポケットに2年間保管していても、その優しさにまだ胸が痛む。日記の記録から庭が育ったかのようです。少し酸っぱいけれど、太陽の下の夏のサクランボのように温かい。そこには、喧嘩、笑い、自転車での散歩、そしてもう傷つけることのない涙があり、ただ、誠実に、愚かにも愛することを成し遂げた二人の人々の記録を彩っています。
すべてが絡み合っている――「ごめん」と「やったね」、罰とキス、疲れと歓喜。そして、この感情が絡み合った混合物の中で、突然、あなたは理解する。幸せとは、終わりではなく、そばにいる方法なのだと。二人でいることが、一人でいることよりも正しいことを証明するために、言葉を探す必要がないとき。一本の枝に実った二つのサクランボのように：同じように赤く、同じように頑固で、同じように生き生きとしている。
歌詞と翻訳
原文
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう ２年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
泣き泣きの１日や 自転車の旅や
書きあらわせない
だって 多いんだもん！
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
１つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない！ 足りない！ ２人の絆
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
（もういっかい！）
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う２人 いつの時も
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ