説明
ああ、ミュンヘンは、すべてがきちんとしていて、良識があり、ビールには泡がたっぷりある街だ。ほとんどすべてが。なぜなら、厳格な法律とバイエルンの秩序のどこかに、ロージーが住んでいるからだ。彼女は、人間の本性は常に悪戯をする方法を見つけるという象徴である。当局が悪徳を一掃している間、ロージーはただ電話を取り、収益を上げている。
音楽は、金曜の夜遅くのパブのように、大声で、かすれ声で、声に笑みを浮かべて、ビール臭いギターとともに鳴り響く。これは、電話を持った女性の話ではなく、人生が突然、あまりにも規則正しくなりすぎたときに、その退屈さを打ち破るすべての人たちへの賛歌なのです。スキャンダル？おそらくそうでしょう。しかし、そのような「スキャンダル」がなければ、世界はひどく退屈なものになってしまうでしょう。
歌詞と翻訳
原文
In München steht ein Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen raus
Damit in dieser schönen Stadt
Das Laster keine Chance hat
Doch jeder ist gut informiert
Weil Rosi täglich inseriert
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal um Rosie
日本語訳
ミュンヘンにはホフブロイハウスがあります
しかし、売春宿は行かなければなりません
だからこの美しい街で
その悪徳にはチャンスはない
でもみんなよく知ってるよ
ロシは毎日宣伝してるから
そしてもしあなたの妻があなたを愛していないなら
ロシの存在がどれほど素晴らしいか
そして大都市の外では
売春婦は足を平らにしている
立入禁止区域におけるスキャンダル（スキャンダル）
立入禁止区域におけるスキャンダル（スキャンダル）
スキャンダル、ロージーに関するスキャンダル
はい、ロシは電話を持っています
私もすでに彼女の番号を知っています
32歳未満 168歳
一晩中ブームが続いています
そしてホテル・ラムールの外で
女性たちは退屈しているだけです
憧れに苛まれるみんなだから
ロシの番号にダイヤルするだけです
そして大都市の外では
売春婦は足を平らにしている
立入禁止区域におけるスキャンダル（スキャンダル）
立入禁止区域におけるスキャンダル（スキャンダル）
スキャンダル、ロージーに関するスキャンダル
はい、ロシは電話を持っています
私もすでに彼女の番号を知っています
32歳未満 168歳
一晩中ブームが続いています
そしてホテル・ラムールの外で
女性たちは退屈しているだけです
憧れに苛まれるみんなだから
ロシの番号にダイヤルするだけです
そして大都市の外では
売春婦は足を平らにしている
立入禁止区域におけるスキャンダル（スキャンダル）
立入禁止区域におけるスキャンダル（スキャンダル）
スキャンダル、ロージーに関するスキャンダル（道徳）
スキャンダル (道徳)、スキャンダル (道徳)
スキャンダル (道徳)、スキャンダル (道徳)
スキャンダル (道徳)、スキャンダル (道徳)
スキャンダル (道徳)、スキャンダル (道徳)
スキャンダル (道徳)、スキャンダル (道徳)
スキャンダル (道徳)、スキャンダル (道徳)
スキャンダル (道徳)、スキャンダル (道徳)
ロージーのスキャンダル