このアーティストの他の楽曲 Bobby Vandamme
このアーティストの他の楽曲 Chahid
説明
このトラックのサウンドは、溶けたアスファルトから聞こえてくるかのようで、夕方はガソリン、タバコの煙、そして安っぽい炭酸飲料のレモンの香りが漂っている。ここではすべてが少し歪んでいる。日々はどれも似たり寄ったりで、開けた窓から音楽が鳴り響き、輝きと名声への夢は、ガソリンスタンドでの日常と疲れた冗談と入り混じっている。
リズムは、でこぼこ道を行く古いシトロエンのように揺れる。上ったり下ったりしながら、それでも走っている。行間には、疲れと頑固なプライドが感じられる。周りが崩れていく中で、ただ音量を上げて「ラララ」と口ずさむことで、現実のひび割れる音を聞かないようにしているんだ。少し荒っぽくて、少し悲しいけど、紛れもないストリートテイストが感じられる。
歌詞と翻訳
原文
Hey Shady. Picasso, Picasso.
Sie sagt ihr Wamm ist top Van Damme. Nur noch ein, zwei Kilogramme.
Hänge wieder an der Tanke. Der RS schluckt wie 'ne Schlampe. Ich bin drauf wie Maradona.
Mit gefälschte Prada-Jogger. Suskiras wandert stolpert. Ja, das wird ein harter Sommer.
Emil aus dem Block macht Golf-TBs. Finanziert sein Brot mit Rollenschnee.
Schicke mein' Cousin bis Molenbeek. Heute will er auch paar Drogen nehm'n.
Also geh' ich selbst bis Molenbeek. Lade im Manoch eine Gold-CD ins Navigationssystem.
Rue des Bravo nach Molenbeek.
Bobby, lass das. Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab.
Wir machen jeden Edelclub zur Sanka. Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Bin auf Wodka Citron, so wie Ronaldinho. Komme von der Spielo und mach' locker Minus. Brech' dir dein
Herz, kann nix dafür. Du willst ans Meer? Da ist die Tür, denn ich bin auf
Isoli, schizophren. Ich bin gekleidet wie beim Videodreh, Diskothek. Seh' dich im
Rückspiegel vom Citroën, lieb' moi.
Sag zu der Bitch: "Kannst du zum Kiosk geh'n, s'il vous plaît? " Fühl dich nicht so bedroht. Bobby, lass das.
Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab. Wir machen jeden Edelclub zur Sanka.
Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
日本語訳
おい、シェイディ。ピカソ、ピカソ。
彼女のコートはヴァン・ダムのトップだそうです。残りは1～2キロくらいです。
もう一度ガソリンスタンドで待ってください。 RSは雌犬のように飲み込みます。マラドーナみたいだ。
偽プラダジョガーパンツ付き。ススキラスはさまよい、つまずく。はい、厳しい夏になりますね。
ブロックのエミールはゴルフTBを作ります。転がった雪で彼のパンを賄います。
私のいとこをモーレンベークに送ってください。今日も彼は薬を飲みたいと思っています。
それで私は自分でモーレンベークに行きます。 Manoch のナビゲーション システムにゴールド CD をロードします。
ブラボー通りからモレンベークへ。
ボビー、やめて。タバコを吸いすぎて、その匂いが本当に迷惑です。
あらゆる高貴なクラブをサンカに変えます。私たちの声は聞こえますが、隣人の声は聞こえません。
私たちが聞こえるのは、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラという音だけです。
私はロナウジーニョと同じようにウォッカ・シトロンを飲んでいます。私はシュピーロ出身なので、簡単にマイナスを作ることができます。あなたのものを壊してください
ハート、仕方ないよ。海に行きたいですか？そこにドアがあります、私は起きているからです
イソリ、統合失調症。ディスコでビデオを撮っているような格好をしている。また会いましょう
シトロエンのバックミラー、親愛なる君。
雌犬にこう言います。「キオスクに行ってもらえますか？」そんなに脅威を感じないでください。ボビー、やめて。
タバコを吸いすぎると臭いがひどくなります。あらゆる高貴なクラブをサンカに変えます。
私たちの声は聞こえますが、隣人の声は聞こえません。
私たちが聞こえるのは、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラという音だけです。