このアーティストの他の楽曲 Kings of Leon
説明
街はまだ目覚めていないが、その薄暗がりの中で、すでに空気が溶け始めている。すべてが震えている――息づかいから、指先から、天候にも時間帯にも依存しないあの奇妙な熱気から。ここでは言葉は不要だ。ただ、乱れた心臓の鼓動、静かな笑い声、そして皮膚の下に走る電気だけがある。
世界が二人の人間と、二人で共有する一つの鼓動に縮まる瞬間のように聞こえる。荒々しく、動物的だが、そこには独自の神聖さがある。それは、街灯の光と、朝一番の空気の息吹の間に生きる神聖さだ。周囲は、おそらくすべてが燃えているが、だからこそ怖くない。燃えるなら、最後まで燃え尽きるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
They're watching
All the commotion
The kiddie-like play
Has people talking
Talking
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
The dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Hot as a fever
Rattling bones
I could just taste it
Taste it
If it's not forever
If it's just tonight
Oh, we're the greatest
The greatest
The greatest
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
日本語訳
横たわっている場所に横たわってください
音を立てないでください
彼らが見ているのはわかっています
彼らは見ています
すべての騒動
子供のような遊び
人々は話していますか
話す
おおおお
あなたのセックスは燃えています
おおおお
あなたのセックスは燃えています
路地の暗闇
夜明け
運転中に頭に向かいます
私は運転しています
柔らかな唇が開いています
指の関節が青白い
死にそうな気がする
あなたは死んでいます
おおおお
あなたのセックスは燃えています
おおおお
あなたのセックスは燃えています
熱のように暑い
骨がガタガタする
ただ味わうことができました
味わってください
それが永遠じゃないなら
今夜だけなら
ああ、私たちは最高です
最大の
最大の
おおおお
あなたのセックスは燃えています
おおおお
あなたのセックスは燃えています
おおおお
あなたのセックスは燃えています
おおおお
あなたのセックスは燃えています