このアーティストの他の楽曲 Tu Otra Bonita
説明
忘却もまた一種の執着である。記憶が消えたかのように思えても、心の中では古い習慣の亡霊がまだ蠢いている - - 待つこと。頭は、すべてが完全に消去されたと確信しているが、舌は、わざとらしく、催眠状態になるまで「デナ」と繰り返し唱える。まるで、百回唱えた呪文が、ついに心に「もう何も痛くない」と納得させることができるかのように。
それは、もう怒ることもできない真昼の暑さのように、怠惰で熱く聞こえる。ただ呼吸をして、一点を見つめるだけだ。愚かで、美しく、人間らしく親しみやすい。最後の細部まで忘れてしまい、その後、偶然にすべてを最初から思い出すのだ。
作詞：エクトル・ロペス・ラコスタ
作曲：エクトル・ロペス・ラコスタ
プロデューサー：アルバロ・ロドリゲス
ビデオクレジット
プロデューサー：アレハンドロ・ペリアネスとガブリエル
女優：イサベル・パラソン
衣装デザイン：アマヤ・オルメドとララ・オンティベロス
メイク：ローラ・グレンゾ、アナ・トーレス
歌詞と翻訳
原文
Ya no me acuerdo de tus besos ni de los sueños que tenía.
De cómo te agarraba el cuerpo cuando te estremecías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de tus ojos ni de lo que me decían.
De cómo te agarraba el cuello cada vez que te venías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Que ya no quiero na de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na. Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
日本語訳
あなたのキスも私が見た夢ももう覚えていません。
あなたが震えたとき、それがあなたの体をどのように掴んだか。
ああ、私の人生、ああ、私の人生、あなた、私の人生。
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、覚えていない。
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、覚えていない。
もうあなたの目も、彼らが私に言ったことも覚えていません。
あなたが来るたびに彼はあなたの首を掴んだのです。
ああ、私の人生、ああ、私の人生、あなた、私の人生。
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、覚えていない。
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。
私は、もう誰にも何も求めず、誰にも何も求めない、ある種の完璧な愚か者になりました。
私は、もう誰にも何も求めず、誰にも何も求めない、ある種の完璧な愚か者になりました。
もういらない、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な。
私はもう誰からも何も望まない、誰からも何も望まない愚か者になりました。
私はもう誰からも何も望まない、誰からも何も望まない愚か者になりました。もう覚えていない、な、な、な、な、な、な。
もう覚えていない、な、な、な、な、な、な、な。
もう覚えていない、な、な、な、な、な、な、な。
もう覚えていない、な、な、な、な、な、な、な。