このアーティストの他の楽曲 Андрей Катиков
説明
愛って、蝶々や二人きりの映画じゃなくて、心の中の静かな混乱だったりするよね。感情がプライドと戦って、言葉は「ごめん」と「できない」の間で沈んでいくんだ。すべては単純なように見える：時間は刻々と過ぎ、愛し、許す時だ。しかし、私たちのうち、それを適切なタイミングでできる者がいるだろうか？私たちはパスワードを設定し、役割を演じ、まるでそこに国家機密があるかのように、傷つきやすい心を守っている。
それでも、こうした言い残しや神経質な絵文字の中で、何か温かなものが残っている――まるで、和解したばかりの部屋の中で灯されたランプの光のように。この歌は、誇りと疲れを乗り越えて飛び出す告白のように聞こえる。少し悲しい、少し気まずい、しかし本物だ。なぜなら、どう考えても、愛は依然として、とてつもなく美しいものだからだ。
歌詞と翻訳
原文
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
日本語訳
Loveはとても美しいバンドです。
Loveはとても美しいバンドです。
おそらく、パスワードを設定したりロールプレイングをしたりする価値はありません。もうこれはできません。
きっと私はあなたの代名詞、あなたの好きなナンバーが一番カッコいいです。はい、はい。でも時々。
時には、時には内部で戦争が起こることもあります。
時には、歌われていない言葉が心に重荷を負わせることもあります。時々、鏡に映るのが自分ではないように感じることもあります。
あなたがいないと私はもっと苦しいなんて言うのはあまりにも誇りに思います。
Loveはとても美しいバンドです。
Loveはとても美しいバンドです。
時間は刻一刻と過ぎており、愛し許す時間です。
教えてください、あなたは今どこにいるのですか？待っているのはわかっていますが、遅れてしまうのではないかと思います。神経、タバコ。
言いたくないかもしれませんが、それは真実ではありません。近づいてはいけない、犬を放していることになる。
私はすでにすべてを知っています。時々、それは私のせいです。時には、時には内部で戦争が起こることもあります。
時には、歌われていない言葉が心に重荷を負わせることもあります。
時々、鏡に映るのが自分ではないように感じることもあります。
あなたがいないと私はもっと苦しいなんて言うのはあまりに誇りに思っています。
-Loveはとても美しいバンドです。
Loveはとても美しいバンドです。
Loveはとても美しいバンドです。
Loveはとても美しいバンドです。