このアーティストの他の楽曲 ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ
説明
村の端っこ、静かで荒れた生活の中で、伝説的な人物が暮らしている。鞭とノスタルジアとラテックスを携え、ペレストロイカと制裁、そして「奇跡のフィールド」を生き抜いた男だ。彼の世界では、すべてがずっと前に意味を失ったが、規律は残っている。家は清潔で、空想は抑制され、ストップワードは、悲しいかな、忘れ去られている。少し悲しい、少し不条理だ - - 考えてみれば、人生そのものだ。
この歌には下品さはなく、孤独がどれほど創造的であるかを皮肉っているだけだ。古いテレンティイは、単なる地方の民話の主人公ではなく、まるで思い出させる存在である。誰もが自分のものを握りしめている。ある者は夢を、ある者は習慣を、ある者は鎖やベルトを。そして、これらすべてが一緒になって、スキャンダルではなく、人間の奇妙さへの賛歌のように聞こえる。少しばかばかしく、少し優しく、そして痛々しいほど生き生きとしている。
歌詞と翻訳
原文
На окраине деревни, вглядываясь в темноту, видела в окне я деда с красным шариком во рту.
На окраине деревни на холме стоит старинный дед
Хедов. Его все обходят стороной.
Чертовщина творится в нем.
Крики и лязганье цепей.
И каждый в городе слыхал, что в этом доме умер дед, но дед не умирал.
Старый БДСМщик Терентий избушку свою подметает плетью, за крюки себя вешает снова и снова.
Ему девяносто, он не помнит тот слово.
Старый БДСМщик Терентий, в игрушки его не играют дети и за просмотром "Поле чудес" себе от тоски выкручивает соски.
Говорят, к нему ездят из Москвы, в том числе иностранные послы.
И Терентий выходит на крыльцо, чтобы сесть на доверенное лицо. На верхушке его знают давно.
Он обслуживал все Политбюро.
Даже Брежнев любил сеансы -эти. -Хочу, чтобы плетью хлестал Терентий.
Старый БДСМщик Терентий на попу Андропову капал медью.
Не было шлепалки, когда он был молод, он использовал серп и молот.
У Горбачева на лбу пятно, лишь Терентий знает, откуда оно.
И дрожащей латексной рукой он зовет тебя за собой, за собой, за собой, за собой.
Если хочешь к нему на часок, мы подскажем тебе адресок.
Без общения Терентий скучает. Захвати ошейник и чего-нибудь к чаю.
日本語訳
村のはずれで暗闇を覗いていると、窓の中に赤いボールをくわえた祖父の姿が見えました。
村外れの丘の上に年老いたおじいさんが立っている
ヘドフ。誰もが彼を避けます。
彼の中で悪魔が進行中です。
悲鳴と鎖のカタカタ音。
そして、街の誰もが、おじいさんがこの家で亡くなったことを聞きましたが、おじいさんは死ななかったのです。
BDSM の老人テレンティは鞭で小屋を掃除し、何度も何度もフックで首を吊っています。
彼は90歳ですが、その言葉を覚えていません。
古いBDSMアーティストのテレンティは、子供たちは彼のおもちゃで遊ばず、「フィールド・オブ・ミラクルズ」を見ている間、退屈から乳首をひねります。
外国大使を含むモスクワからも人々が彼に会いに来るという。
そしてテレンティはポーチに出て腹心の座る。トップの人々は彼のことを昔から知っている。
彼は政治局全体に仕えた。
ブレジネフもこれらのセッションを愛していました。・テレンティに鞭で打たれたい。
老いたBDSMスペシャリストのテレンティはアンドロポフのお尻に銅を垂らした。
彼が若い頃は、お尻を叩かれることはなく、ハンマーと鎌を使用していました。
ゴルバチョフの額にはシミがありますが、それがどこから来たのかを知っているのはテレンティだけです。
そして、震えるラテックスの手で、彼はあなたに、彼に続いて、彼に続いて、彼に続いて、彼に従うように呼びかけます。
一時間だけ彼を訪問したいのであれば、住所を教えます。
コミュニケーションがないと、テレンティは退屈してしまいます。首輪とお茶用の何かを持ってください。