このアーティストの他の楽曲 Bad Bunny
説明
夜は汗とラム酒と写真のないメッセージの匂いがする。すべては、絵文字を送るよりも早く決まる―数口飲み、数回の動きで、世界は「一緒にいないけれど、ずっと前から結びついている」二人だけに狭まる。このリズムには感情の入る余地はない―熱気と遊び、そしてほんの少し危険な親密さだけがある。それは愛と習慣の境界線を消し去るような親密さだ。
音楽は脈のように振動し、言葉は息を吐くように響く - - 約束はないが、誠実だ。情熱は一時的でも本物であること、体は心よりもよく覚えていることについて。そして、冗談と火花の間のどこかで、再びあの「que se joda」が生まれる。誰が最初にメッセージを送るかをもう考えない、夜がとにかくその気持ちに応えてくれるから。
歌詞と翻訳
原文
Si yo no te escribo
Tú no me escribe', ey
Si tú quieres, te busco
Yo sé dónde tú vive'
Quizá hoy está' aborrecía
Pero por dentro tú tiene' alegría
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto (ey, ey, ey, ey)
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto-to
Todo e' underwater (ey)
Baby, vamo pa'l cuarto quarter
En la Uru' comiéndono el pare
Te vo'a dar duro pa que no me compare', ey
Cuidao con ese mahón, que se va a romper (ey)
Ese booty lo va a romper (ey)
Yo no sé si yo te vuelvo a ver
Si mañana me vo'a perder
Tú ere' una player, me hiciste un crossover
Esta ve' metiste, me diste game over, eh-eh
Porque no puedo olvidar
El perreo aquel, que se fue viral
Dime si mañana te va' a quedar
Después de la alarma te lo voy a dar, ey
Hoy tú no va' a trabajar, ja, no
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Me gustan así, piquetúa
Mami, qué rica te ve' desnúa
Quizás no sentiste lo que yo sentí
Pero aún te debo una noche en la suite
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
Ey, yo no sé tú
Pero yo quisiera amanecer esnú
En una playa por Balí, si no, Cancún
Pide otro Moscow Mule (ey)
Que ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda
Baby, tú tas grandota
Pero hoy ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda (eh)
Que se joda (ey)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
日本語訳
あなたに手紙を書かなかったら
あなたは私に手紙を書かないのね、ねえ
よかったら探してあげるよ
あなたがどこに住んでいるのか知っています」
もしかしたら今日彼は嫌われているかもしれない
でもあなたの中には喜びがある
ご希望であれば、お出しします
2杯飲んだら、あなたは私が悪者になることを知っています
私たちは何もありませんが、しばらく関わってきました、ああ、ああ、ああ
WhatsApp に肖像画がないと、連絡先が保存されません (おい、おい、おい、おい)
でも、私はそれを取り出します
2杯飲んだら、あなたは私が悪者になることを知っています
私たちは何もありませんが、しばらく関わってきました、ああ、ああ、ああ
肖像画のない WhatsApp では連絡先が保存されません
すべては水中にあります (ey)
ベイビー、第 4 四半期に行こう
ウルでパレを食べる
比べられないように苦労してあげるよ、Hey
そのジーンズは壊れちゃうから気をつけてね(おい)
その戦利品は壊れるだろう（おい）
また会えるかどうか分からない
もし明日、私が道に迷ってしまったら
あなたはプレイヤーです、あなたは私をクロスオーバーにしました
今度はあなたが得点した、あなたは私にゲームオーバーを与えました、え、えっ
忘れられないから
あのペレオ、話題になった
明日に合うかどうか教えてください
アラームが鳴ったら君にあげるよ、Hey
今日は仕事しないのね、はははは
ご希望であれば、お出しします
2杯飲んだら、あなたは私が悪者になることを知っています
私たちは何もありませんが、しばらく関わってきました、ああ、ああ、ああ
肖像画のない WhatsApp では連絡先が保存されません
でも、私はそれを取り出します
2杯飲んだら、あなたは私が悪者になることを知っています
私たちは何もありませんが、しばらく関わってきました、ああ、ああ、ああ
肖像画のない WhatsApp では連絡先が保存されません
こういうの好きだよ、ピケトゥア
ママ、なんて裕福そうね」と明かす
たぶんあなたは私が感じたことを感じなかったでしょう
でも、スイートで一晩泊めてもらう義務はまだあるよ
あなたにテーブルを与えるために
さあ、ママ、話して
あなたは悪魔です
あなたを作らないでください
あなたにテーブルを与えるために
さあ、ママ、話して
あなたは悪魔です
あなたを作らないでください
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
ねえ、あなたのことは知りません
でも、私は夜明けを望みます
バリ島のビーチ、あるいはカンクン
もうモスコミュールを注文してください (おい)
私はメモ中です、メモしてください
来てクラッシュしてください
私と彼をファックしてください
ベイビー、君は大きいよ
でも今日はnoteです、noteです
来てクラッシュしてください
彼を私と一緒に台無しにしてください（ええ）
くたばれ（おい）
ママ、ペレオしたいのね（ペレオしたいのね）
ペレオしたい (ペレオしたい)
あなたはベラケオが欲しいのです（あなたはベラケオが欲しいのです）
あなたはベラケオが欲しいのです（あなたはベラケオが欲しいのです）
ママ、ペレオしたいのね（ペレオしたいのね）
ペレオしたい (ペレオしたい)
あなたはベラケオが欲しいのです（あなたはベラケオが欲しいのです）
あなたはベラケオが欲しいのです（あなたはベラケオが欲しいのです）