Moscow Mule

夜は汗とラム酒と写真のないメッセージの匂いがする。すべては、絵文字を送るよりも早く決まる―数口飲み、数回の動きで、世界は「一緒にいないけれど、ずっと前から結びついている」二人だけに狭まる。このリズムには感情の入る余地はない―熱気と遊び、そしてほんの少し危険な親密さだけがある。それは愛と習慣の境界線を消し去るような親密さだ。

音楽は脈のように振動し、言葉は息を吐くように響く - - 約束はないが、誠実だ。情熱は一時的でも本物であること、体は心よりもよく覚えていることについて。そして、冗談と火花の間のどこかで、再びあの「que se joda」が生まれる。誰が最初にメッセージを送るかをもう考えない、夜がとにかくその気持ちに応えてくれるから。