このアーティストの他の楽曲 Number_i
説明
まるで人生が自らウインクしたかのような感覚。すべてが騒がしく、笑い声が絶えず、リズムが少し乱れるが、それによってかえって楽しくなる。頭には何の計画もなく、手には美味しいものが、心には余計なものは何もない。ただ、ふざけても、大声を出しても、少しおかしなことをしてもいい日なのだ。
音楽は、自分が正しく踊っているかどうかをようやく気にしなくなった人のように、ひっくり返っている。それぞれの言葉には、少しの祝祭、少しの怠惰、そして一握りの混沌が込められている。ここでは幸福は約束されていない、ただ笑いと秋の空気の息吹の間に噛みしめられるだけだ。
歌詞と翻訳
原文
満腹で go to studio、ha。 あそんだり、かましたり。
I know everyone has a dead line。 塗りまわした欲が heaven とり。
幸せ、幸せ、幸せ、幸せ、いっぱい。 どっぷりつかった small world。
待ち合わ せ、真っ赤に染まった 感覚。 秋と酒、どっちにこうか my choice。 楽しいだけ、今がマジ最高。 幸せ。
どっから来たの？
町にナンパしたり、リップで上かけ卵に噛みついたり、それよりも 飯がうまい。
エビフライ、カレー、チリソース、チャプチェ。
満腹で go to studio、ha。 あそんだり、かましたり。
I know everyone has a dead line。
塗りまわした欲が heaven とり。
幸せ、 幸せ、幸せ、幸せ、 いっぱい。 パイパイパイパイパイパイパイパイパイパイパイパイパイパイ、いっぱい。
パイパ イパイパイパイパイパイパイパイパイパイパイパイパイ、 いっぱい。
幸か 不幸かとかどうかどうか、もう肩とかとかもうどうでもいい。
答えは八木さんで出したか ら、空っぽにして楽しんでいくだけじゃね。 意外と気づかねえ、剥がしとる仮面。 それほどカ レー、覚えてねえよ誰。
I don't take life as a matter。 人は一人。 どうせ俺はお前。
マ ジで答えとかしたくな い。 let me ride, let me ride。 ファン層に目線をずらしたり。
幸 せに なりたいやつの目じゃない。 Baby, watch me. ネガセノリでたれ系。
ほら nothing, こわ、ポカホナ。 腹減ったから注文。 Uber食べたら delivery も。
振る舞う時はマジ だから期待してよ。 満腹で go to studio、ha。
あそんだり、かましたり。 I know everyone has a dead line。 塗りまわした欲が heaven とり。
幸せ、 幸せ、幸せ、幸せ、 いっぱい。
パイパイパイパイパイパイ パイパイパイパイパイパイパイパイ、いっぱい。 パイパイパイパイパイパイパイパイパイパイ パイパイパイパイパイパイ、いっぱい。
腹ぺこスターラート。 けったらびったりの食パン焼き。 おぼろげに覚えてる、あっとまけた俺 の影。 うーん、エンジンかかってきた。
ただ待ちね。 それもアリ。 毎日が Sunday party。
今日もバカ騒ぎ、真面目すぎ ち ゃダメ。 とくのとに投げた soul red bone。 遊んで腹減って食うため。
それだ けで happy ね。
幸せ、幸せ、 幸せ、幸せ、幸せ、幸せ、幸せ、幸せ、幸せ、いっぱい。
は い。