このアーティストの他の楽曲 volhey
説明
湿った朝の空気、くっついたまつげ、髪についた灰の匂い、そして窓から差し込む光は、安らぎ以外のあらゆるものを約束している。ここはまるで高層ビルの冬の庭のようだ。雪は灰色、タバコは苦く、言葉は風よりも冷たく刺さる。そしてその中にあるのは、喧嘩と優しさの両方を兼ね備えた奇妙な愛着で、罵り言葉は褒め言葉よりも温かく聞こえる。
この曲は、たとえ内側から凍えそうになっても、お互いを温め合おうとする二人の人間について歌っているようだ。口論が愛の言葉となり、時には憎しみを認める方が、その人がいなければ空虚だと認めるよりも楽だということを歌っている。ここでは理想的な絵ではなく、叫びや笑い声に満ちた現実の絵が描かれている。
歌詞と翻訳
原文
Увидел свет в окне твоего дома.
Ты посмотрела на меня, мы будто с тобой незнакомы. Уже рассвет, а я жду, как придурок.
Тебя реально нету дома или просто ты дура? А почему такая злая, если я тебя не видел?
Ты всегда так много плачешь или я тебя обидел?
Ты худая сигаретой стоишь на снегу одна, а я ждал тебя всю ночь, чтобы сказать эти слова.
Все твои друзья тупые, я хочу набить им лица. Ты бледнее, чем зима, ты моя снежная царица.
У тебя милое лицо, но я люблю, когда ты злишься. Я хочу, чтоб ты ругалась, ведь ты мило материшься.
Давай оставим на потом весь холод, чтобы нам согреться.
Я люблю тебя одну и еще люблю, когда мы вместе. Знаю, я делал тебе больно. Теперь я другой, доверься.
Но если ты умрешь сегодня, я умру на том же месте.
Твои волосы пропахли пеплом от моей руки касаний. На вопросы "Как дела? " мне что ответить? Сам не знаю.
В голове одни моменты от плохих воспоминаний. Что ты мне там говоришь о боли? Я уже все знаю.
Я сам умер. Нет, ты меня убила. Ты не думаешь, кого ты меня, сука, превратила?
Кто я? Я откуда новый бумер? Мне уже не интересно. Меня привлекают зубы.
Увидел свет в окне твоего дома. Ты посмотрела на меня, мы будто с тобой незнакомы.
Уже рассвет, а я жду, как придурок. Тебя реально нету дома или просто ты дура?
А почему такая злая, если я тебя не видел?
Ты всегда так много плачешь или я тебя обидел?
Ты худая сигаретой стоишь на снегу одна, а я ждал тебя всю ночь, чтобы сказать эти слова. Все твои друзья тупые, я хочу набить им лица.
Ты бледнее, чем зима, ты моя снежная царица. У тебя милое лицо, но я люблю, когда ты злишься.
Я хочу, чтоб ты ругалась, ведь ты мило материшься.
Давай оставим на потом весь холод, чтобы нам согреться. Я люблю тебя одну и еще люблю, когда мы вместе.
Знаю, я делал тебе больно. Теперь я другой, доверься.
Но если ты умрешь сегодня, я умру на том же месте.
日本語訳
あなたのお家の窓に明かりが見えました。
あなたは私たちをまるで見知らぬ人であるかのように私を見ました。もう夜が明けているのに、バカみたいに待っている。
本当に家にいないのか、それともただのバカなのか？あなたに会わなかったら、なぜそんなに怒るのですか？
あなたはいつもこんなに泣くのですか、それとも私があなたを怒らせたことがありますか？
タバコを吸って痩せたあなたは雪の中に一人で立っています、そして私はあなたがこの言葉を言うのを一晩中待っていました。
君の友達はみんなバカだから顔を殴りたい。あなたは冬よりも薄いです、あなたは私の雪の女王です。
可愛い顔してますが、怒っている姿が大好きです。可愛く誓うから誓ってほしい。
寒さは後回しにして、体を温めましょう。
私はあなたを一人で愛していますが、一緒にいるときも愛しています。私があなたを傷つけたことはわかっています。今の私は違います、信じてください。
でも、もし今日あなたが死んだら、私も同じ場所で死ぬでしょう。
あなたの髪は、私の触れた手から灰の匂いがしました。 「お元気ですか？」という質問にはどう答えればよいでしょうか？私自身もわかりません。
頭の中にあるのは嫌な思い出の瞬間だけ。痛みについて何を言っているのですか？私はすでにすべてを知っています。
私自身も亡くなってしまいました。いいえ、あなたが私を殺しました。あなたが私を誰に変えたか考えないのですか、ビッチ？
私は誰ですか？私はどこのニューブーマー出身ですか?もう興味がありません。歯に惹かれます。
あなたのお家の窓に明かりが見えました。あなたは私たちをまるで見知らぬ人であるかのように私を見ました。
もう夜が明けているのに、バカみたいに待っている。本当に家にいないのか、それともただのバカなのか？
あなたに会わなかったら、なぜそんなに怒るのですか？
あなたはいつもこんなに泣くのですか、それとも私があなたを怒らせたことがありますか？
タバコを吸って痩せたあなたは雪の中に一人で立っています、そして私はあなたがこの言葉を言うのを一晩中待っていました。君の友達はみんなバカだから顔を殴りたい。
あなたは冬よりも薄いです、あなたは私の雪の女王です。可愛い顔してますが、怒っている姿が大好きです。
可愛く誓うから誓ってほしい。
寒さは後回しにして、体を温めましょう。私はあなたを一人で愛していますが、一緒にいるときも愛しています。
私があなたを傷つけたことはわかっています。今の私は違います、信じてください。
でも、もし今日あなたが死んだら、私も同じ場所で死ぬでしょう。