このアーティストの他の楽曲 Murda Beatz
このアーティストの他の楽曲 Babyface Ray
このアーティストの他の楽曲 Big Sean
説明
雨の街は映画のセットのように変わり、雨粒がボンネットを伝い落ち、頭の中では「いつものフード・ポリティクス」というフレーズが繰り返し響く。ここでは、人生は素早い取引、厳しい視線、そして誰もが言葉の重みを理解しているあの会話で成り立っている。クラブ、車、同じ喧騒など、すべては慣れ親しんだもののように見えるが、響き渡るビートの下には、疲れ、そして外見の虚勢の背後に失われた情熱が隠されているという認識がにじんでいる。
滑稽で少し苦い:誰も救いたくはないが、二重のグラス、競争、そして自分のルールから自分自身を解放することはもはや不可能だ。この音には、高層ビルの輝き、足元の冷たいアスファルト、そして贅沢と空虚の間で永遠に続く内なる葛藤が込められている。音楽は鏡のようなもの:大音量で自信に満ちているが、ひび割れから見えるのは、「ゲーム」に参加している人たちにも、静寂の瞬間があるということだ。
監督/編集/カラー/視覚効果:ミゲル・サンドバル
撮影監督:エリー・ライヒター
1st AD:マドックス・ヘンリー
ステディ:ドニー・サフェル
ガファー:ナッシュ・ホワイト
KJ:ソフィア・アロジアメント
ADDTL GFX
歌詞と翻訳
原文
(Pooh, you a fool for this one) yeah
(Murda on the beat, so it's not nice)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
My nigga he told me I'm startin' to get lazy, really I'm losin' the passion
Really, I'm tired of the actin', really I'm tired of these rappers
When I went off on the cars, the clothes, I can't even hide it in traffic
God blessed me, I'm blessin' the family, now the crib big as a chapel
They catch me while mom is the world, I'm fightin' these cases like Apple
They told me I needed some fruit, I'm mixin' codeine with the Snapple
Cool like a spaceship, I take it to NASA, really relaxin'
60K today on fashion, I write it off on my taxes
I like my bitches ratchet, rich, pretty, nasty
Motor yellin', scratchin' off on Twitter, you ever get behind me
Money long as Wemby-ani, pussy good, it drip Dasani
Million cash race I'm at, it's hell I ever miss a dollar
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (boi, boi)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (god)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi)
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Let's go, let's go, boi, boi (don), wait
How the fuck? She got a figure eight, and I got eight figures, that's a great mixture
I get ten days of work done in one and still make it home for a late dinner at the round table
And I never kept nobody 'round me that I ain't made richer
Young Luke Skywalker, I'm goin' rogue, I live the life that you die for slow (boi)
I done seen the Eiffel Tower glow (boi, boi), I done seen niggas lose power, go ghost (boi, boi)
I done had hos on the cover of Vogue (boi, boi), I done had ulterior motives exposed
And I'm sleepin' one eye closed, I don't give a fuck if you alive or dead
Either way, nigga, I can't trust a soul and you on the right road if it's takin' its toll (swerve)
Like my women classy, ratchet, flashy, trashy, fuckin' nasty
High fashion, I'm the boss, I can't touch a ho that's tacky
Pooh, you a fool for this one, Murda on the beat, so that's what I'ma do with this one
Surrounded by dawgs, boy, don't make me sic one, niggas want prove that they win some
Now they got hate in they heart, and they sit in the cell where it stem from, I treat their neck like a kick drum
She got a body like big body Benz, so I hit every corner, I can't wait to bend some (swerve, swerve, swerve)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (swerve)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (same)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi, boi, boi)
I say hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
日本語訳
(プーさん、これに関してはバカだね) そうだね
(ムルダがビートに乗ってるから良くない)
私が雨の中でベンツを洗っている、彼らは私が気が狂っている、気が狂っていると思っている
私は一日雌犬になります、彼女は私が彼女を救ったと思っています、実際には私は彼女を演じています
ほら、本当にあなたは邪魔だった、私はダチに目を向けます、私たちは同じものを食べています
フッド・ポリティクス、うまく使ってください、私はメジャーに立候補しています
フッド・ポリティクス、うまく使ってください、私はメジャーに立候補しています
私は言います、政治なんて、うまく使ってください、私は急いでいます、ええ
やあ、そのダブルカップを放っておけない、近くに置いておくんだ、くそー
私のダチ、彼は私が怠惰になり始めていると言った、本当に私は情熱を失いつつある
本当に、演技にはもう飽きた、本当にラッパーにはもううんざりだ
車や服を着て走り去ったとき、渋滞で隠すことさえできなかった
神が私を祝福してくれた、私は家族を祝福している、今では礼拝堂ほど大きなベビーベッド
お母さんが世界にいる間に彼らは私を捕まえる、私はアップルのようにこれらの訴訟と戦っている
果物が必要だと言われた、私はスナップルにコデインを混ぜている
宇宙船みたいにクール、NASAに持って行きます、本当にリラックスしています
今日はファッションで6万ドル、税金として控除します
私は私の雌犬のラチェットが好きです、裕福で、美しく、意地悪です
モーターがTwitterで叫び、掻き鳴らして、あなたはいつも私の後ろに来ます
ウェンビーアニほどお金があれば、マンコは良い、それはダサニを滴らせます
私は百万ドルの現金競争に参加している、一ドルも逃すのは地獄だ
私は雨の中でベンツを洗っている、彼らは私が気が狂っている、気が狂っていると思っている(「正気」)
私は一日雌犬になる、彼女は私が彼女を救ったと思っている、実際には私は彼女を演じます(ボーイ、ボーイ)
ほら、本当にあなたは邪魔だった、私はダチに目を向けます、私たちは同じものを食べています(神)
フッド・ポリティクス、うまく使ってください、私はメジャーに立候補しています(行こう)
フッド・ポリティクス、うまく使ってください、私は少佐に立候補しています(ボーイ)
私は言います、政治なんて、うまく使ってください、私は急いでいます、ええ
やあ、そのダブルカップを放っておけない、近くに置いておくんだ、くそー
行こう、行こう、ボイ、ボイ(ドン)、待って
どうやって?彼女は 8 の字、私も 8 の字、素晴らしい組み合わせですね
10 日間の仕事を 1 回で終わらせても、家に帰って円卓で遅い夕食を食べることができます
そして、私は自分が裕福にならないために誰も私の周りに置いたことはありません
若いルーク・スカイウォーカー、私は悪党になる、私はあなたが死ぬためにゆっくりと人生を生きます(ボーイ)
エッフェル塔が光るのを見た(ボーイ、ボーイ)、黒人たちが力を失い、幽霊になるのを見た(ボーイ、ボーイ)
ヴォーグの表紙を飾ったこともあったし、下心も暴露されたこともあった
そして私は片目を閉じて眠っている、あなたが生きていても死んでも気にしない
いずれにせよ、ダチ、私は魂とあなたが正しい道を歩いていることを信頼できません、それが犠牲を払っているなら(方向転換)
私の女性のように、上品で、ラチェットで、派手で、下品で、クソ意地悪です
ハイファッション、私がボス、ダサいものには触れられない
プーさん、こんなのバカだよ、ビートに乗っているマーダ、だからこれで私はこうするよ
野郎たちに囲まれて、坊や、私を気分悪くさせないで、黒人たちは自分たちが勝ったことを証明したいんだ
今、彼らは心の中に憎しみを抱えていて、その憎しみが生まれる独房に座っている、私は彼らの首をキックドラムのように扱っている
彼女は大きなボディのベンツのような体をしていたので、私はあらゆるコーナーにぶつかった、いくつか曲がるのが待ちきれません(方向転換、方向転換、方向転換)
私は雨の中でベンツを洗っている、彼らは私が気が狂っている、気が狂っていると思っている(「正気」)
私は一日雌犬になります、彼女は私が彼女を救ったと思っています、実際には私は彼女を演じています(方向転換)
ほら、本当にあなたは邪魔だった、私はダチに目を向けます、私たちは同じものを食べています(同じ)
フッド・ポリティクス、うまく使ってください、私はメジャーに立候補しています(行こう)
フッド・ポリティクス、うまく使ってください、私はメジャーに立候補しています(ボーイ、ボーイ、ボーイ)
私は政治のことを言う、それを上手に使ってください、私は駆け上がっています、ええ
やあ、そのダブルカップを放っておけない、近くに置いておくんだ、くそー