このアーティストの他の楽曲 Kane Brown
説明
雷雨の後の新鮮な空気のように力強いこの曲は、誠実さと松葉の香りを漂わせている。ほのめかしや曖昧な告白の余地はない - - それぞれの言葉は丘の頂上から叫ばれているかのように響き、その反響は望んだ以上に遠くまで届く。その声には、たとえそれが素足に砂利が刺さるように痛くても、ついに感情を隠し、真実を抑えることをやめた人の決意が込められている。
これは、大げさな英雄的行為ではなく、静かで、しかし粘り強い選択についてだ。話すこと、愛すること、謝ること、祈ること、そしてそれを最後まで、声に出して行うこと。音楽は、古いポーチを歩く足音のように響き渡り、その後に静けさの感覚を残す。すべては語られ、すべては生き抜かれ、何も鍵をかけて隠されることはない。
歌詞と翻訳
原文
I hid my heart on my sleeve
I've felt that weight on my back
I wondered who I should be
I tried to run from my past
Held my tongue, played the game
Kept one foot out of the flame
No, not this time
It's 'bout time I speak my mind
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down to my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Every "I love you," every "I'm sorry"
Ain't gonna go unheard
What I'm gonna do is I'ma tеll the truth
Hell, even if it hurts
I'ma climb that mountain
Look out below, I'ma get to shoutin'
Even when I can't find the words
Yeah, I'ma search until I found 'em
Ain't no doubt
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Yeah, I ain't gonna hide the way I feel
And live my life like I ain't scared to die on that hill
'Cause I'll die on that hill
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
日本語訳
袖に心を隠した
背中にその重みを感じた
自分は何者になればいいのかと考えた
過去から逃げようとした
舌を握ってゲームをした
片足を炎から遠ざけて
いいえ、今回は違います
そろそろ自分の考えを話すときだ
祈られない祈りを放っておくつもりはない
胸からすべてを解放するよ
私の言うことをしっかりと守るつもりです
息を引き取るまで
彼らが私をジョージアの粘土の中に寝かせたとき
そしてその松の木箱が閉まりつつあります
彼ら全員が知っていることの一つは、
私は一言も言わずに残さなかった、言わずに
暗黙の
すべての「愛してる」もすべての「ごめんなさい」も
聞かれないことはないよ
私がやろうとしていることは、真実を話すことです
地獄、たとえ痛くても
私はその山に登ります
下を見てください、叫んでしまいます
言葉が見つからないときでも
そうだ、見つかるまで探すよ
間違いないよ
祈られない祈りを放っておくつもりはない
胸からすべてを解放するよ
私の言うことをしっかりと守るつもりです
息を引き取るまで
彼らが私をジョージアの粘土の中に寝かせたとき
そしてその松の木箱が閉まりつつあります
彼ら全員が知っていることの一つは、
私は一言も言わずに残さなかった、言わずに
暗黙の
そう、自分の気持ちを隠すつもりはない
そして、あの丘で死ぬのが怖くないように自分の人生を生きてください
だって私はあの丘で死ぬから
私は祈りを祈られずに放置するつもりはない
胸からすべてを解放するよ
私の言うことをしっかりと守るつもりです
息を引き取るまで
彼らが私をジョージアの粘土の中に寝かせたとき
そしてその松の木箱が閉まりつつあります
彼ら全員が知っていることの一つは、
私は一言も言わずに残さなかった、言わずに
暗黙の