このアーティストの他の楽曲 Kevin Gates
説明
まるでペンではなく、大文字と罵倒で書かれた日記のようだ。子供たちへの切ない思いから、裏切った者たちへの怒りまで、フィルターのかかっていない生の感情が綴られている。愛と憎しみ、優しさと激怒、思い出と頑なに拒絶する「失せろ」という感情が入り混じっている。
ビートは平坦で重く、まるで破片の上でもつまずかない人の足音のようだ。声には疲れと鋼のような強さが感じられる。罵ってもいい、思考の糸を失ってもいい、しかし重要なのは立ち続け、自分を見失わないことだ。その結果、奇妙なカクテルが生まれる。痛みによる叫びが、誇りと自分への忠誠と混ざり合うのだ。
歌詞と翻訳
原文
If you really gettin' it how you say, then hold your watches up
If I let 'em live, I'm back to gettin' it in, them niggas time up
They ain't gotta aks me what it is, I throw mine up
Lil' fine shit, ain't got no time to talk, lil' bitch, I'm tryna fuck
Judge, fuck him, DA, fuck him
Free the real out the pen', I miss 'em, I love 'em
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
If they ever violated, fuck 'em, let they mama love 'em
My team winnin', my teeth hittin'
Recovered off a fumble, then I ran it up in minutes
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
Hold it down for my kids, I miss 'em, I love 'em
Ay, who the fuck is you? Yeen standin' like I'm standin'
You ain't gangsta like I'm gangsta, 'pplyin' pressure, you ain't no Phantom (at all)
Yeen got stripes, yeen no tiger, concrete jungle, yeen no animal
Yeen swaggin' like I'm swaggin', huh, Louis bandana
Tied around my neck, the belt to match, Gucci bandana
Trappin' a Jim Jones, Killer Kam, Juelz Santana
You ain't New Orleans to Baton Rouge, still in the trenches controllin' traffic (huh?)
You don't pull up and hop out solo, you ain't Mr. Louisiana
Ay, wassam? Bitch, I'm outchea, I'm Mr. Louisiana (for real)
Ooh, lost my train of thought, I ball back up on a addy (pour one up)
I took a good girl, I hit from the back, she want me to be her daddy (ooh-ooh)
Breadwinner be on the hat with the strap, it's cute when I turn it backwards, ooh (ooh)
Judge, fuck him, DA, fuck him
Free the real out the pen', I miss 'em, I love 'em
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
If they ever violated, fuck 'em, let they mama love 'em
My team winnin', my teeth hittin'
Recovered off a fumble, then I ran it up in minutes
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
Hold it down for my kids, I miss 'em, I love 'em
On the internet tryna build it, actin' like they don't fuck with us (why, huh?)
Heat the city up (why, huh?) bitch, you know what up (why?)
Gettin' the strip and gettin' it born (huh?), I'm 'bout to heat this bitch back up (what up?)
And who started sayin' I'm him? Could you remind this bitch, again? (I'm him)
Kodak, on that broccoli, I'm a healthy kid (I did)
Who gon' act like they ain't catch it? Huh, rewind this bitch, again (for real)
You ain't invisible hand sense, sprint to the back, Mariah Carey (ooh)
Mouth a movie, Brasi platinum, pop out, e'rybody starin' (they is)
Bunk beds, diamonds cross the T-O-P and bottom bracket (bling, blaow)
Went and saw Kevin Sands, I coulda bought a Phantom
My new bitch super bad and we be turnin' heads in traffic (straight up)
Judge, fuck him, DA, fuck him
Free the real out the pen', I miss 'em, I love 'em
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
If they ever violated, fuck 'em, let they mama love 'em
My team winnin', my teeth hittin'
Recovered off a fumble, then I ran it up in minutes
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
Hold it down for my kids, I miss 'em, I love 'em
日本語訳
あなたの言うことが本当にわかるなら、時計をかざしてみてください
奴らを生かしておけば、俺は戻ってやり直す、奴らはタイムアップだ
彼らは私にそれが何であるかを尋ねる必要はありません、私は私のものを吐きます
いいよ、話す時間がない、ビッチ、ファックしようとしているんだ
裁判官、クソ野郎、DA、クソ野郎
本物をペンから解放して、懐かしい、大好きです
ホス、ファック、ダチ、ファック
もし彼らが違反したなら、ファックして、ママに愛してもらいましょう
私のチームが勝った、歯が当たった
失敗から回復し、数分で起動しました
ホス、ファック、ダチ、ファック
子供たちのためにそれを押し続けてください、私は彼らがいなくて寂しいです、私は彼らを愛しています
ああ、あなたは一体誰ですか？イェンは私が立っているように立っている
私がギャングスタであるように、あなたはギャングスタではありません、「圧力をかける」、あなたはファントムではありません（まったく）
イェンには縞模様、イェンにはトラ、イェンにはコンクリートジャングル、イェンには動物がない
イェン、まるで私がぶらぶらしているように、ルイのバンダナ
首に巻いて、それに合わせたベルト、グッチのバンダナ
トラップ・ア・ジム・ジョーンズ、キラー・カム、ジュエルズ・サンタナ
あなたはニューオーリンズからバトンルージュではなく、まだ交通整理の塹壕にいます（え？）
あなたは車を停めて一人で飛び出すようなことはしない、あなたはミスター・ルイジアナではない
ああ、ワッサム？ビッチ、私は外人です、私はミスター・ルイジアナです（本当です）
ああ、思考回路を失った、私はアディに戻ります（一杯注ぐ）
私は良い子を捕まえた、後ろから殴った、彼女は私にパパになって欲しいと思った（ああ、ああ）
大家さんはストラップ付き帽子の上に乗ってね、後ろに回すと可愛いよ、ooh (ooh)
裁判官、クソ野郎、DA、クソ野郎
本物をペンから解放して、懐かしい、大好きです
ホス、ファック、ダチ、ファック
もし彼らが違反したなら、ファックして、ママに愛してもらいましょう
私のチームが勝った、歯が当たった
失敗から回復し、数分で起動しました
ホス、ファック、ダチ、ファック
子供たちのためにそれを押し続けてください、私は彼らがいなくて寂しいです、私は彼らを愛しています
インターネット上では、私たちに興味がないように振舞って、それを構築しようとしています（なぜ、そうですか？）
街を熱くする (なぜだろう?) ビッチ、何が起こっているか知っているだろう (なぜ?)
ストリップを手に入れて、それを誕生させて（え？）、私はこの雌犬を元に戻すつもりです（どうしたの？）
そして、誰が私が彼だと言い始めたのですか？この女にもう一度思い出させてもらえますか？ (私は彼です)
コダック、そのブロッコリーの上で、私は健康な子です（私はそうでした）
誰が気づかないふりをするでしょうか？ああ、この雌犬をもう一度巻き戻してください (本当です)
あなたは目に見えない手の感覚ではありません、後ろに向かって全力疾走してください、マライア・キャリー
映画を口に出す、ブラジプラチナム、飛び出す、誰もが見つめている（彼らは）
二段ベッド、T-O-Pとボトムブラケットを横切るダイヤモンド（キラキラ、ブロー）
ケビン・サンズを見に行ったら、ファントムを買えばよかった
私の新しい雌犬は超悪い、そして私たちは渋滞で先頭を向いています（まっすぐに）
裁判官、クソ野郎、DA、クソ野郎
本当のことをペンから解放して」、彼らがいなくて寂しい、彼らを愛している
ホス、ファック、ダチ、ファック
もし彼らが違反したなら、ファックして、ママに愛してもらいましょう
私のチームが勝った、歯が当たった
失敗から回復し、数分で起動しました
ホス、ファック、ダチ、ファック
子供たちのためにそれを押し続けてください、私は彼らがいなくて寂しいです、私は彼らを愛しています