説明
プロデューサー: ガブリエル・ゲベール
作曲者: ガブリエル・ゲベール
作曲者: ジュリア・カウツ
作曲者: トルスタイン・アイナルソン
作曲者: エマ・リサ・ライトホーファー
作詞：ガブリエル・ゲベール
作詞：ジュリア・カウツ
作詞：トルステイン・アイナルソン
作詞：エマ・リサ・ライトホーファー
歌詞と翻訳
原文
Deine Faust gegen die Wand.
Schmerz vergeht im freien Fall, bis du auf den Boden knallst.
Immer, immer, immer wieder. Panik in der Straßenbahn. Paranoia macht dich krank.
Du fühlst dich wie ein fucking Alien. Die Lulu ist da, kannst du mal?
Paar Nacht'n ohne Schlaf. Du schaust mich leblos an.
Ella, du hast alles, was du brauchst.
Warum kannst du denn nicht sehen, was wir alle sehen? Bitte gib dich jetzt nicht auf. Deine Muttern ist im Koma.
Alles okay ist, weil es nur fühlst.
Ella, Ella, Ella, Ella, Ella Alien. Ella,
Ella, Ella, Ella, Ella Alien.
Ella, Ella, Ella, Ella, Ella Alien.
Alien. A-a-alien. Warum kämpfst du gegen dich? Verkehrtes Spiel gewinnst du nicht.
Es tut so weh, wie du zerbrichst.
Immer, immer, immer wieder. Panik in der Diskothek.
Alle high, du beamst dich weg. Du fühlst dich wie ein fucking Alien.
Immer in der falschen Bahn. In die falsche Richtung fahr'n. So kommst du niemals an.
Ella, du hast alles, was du brauchst.
Warum kannst du denn nicht sehen, was wir alle sehen? Bitte gib dich jetzt nicht auf. Deine Muttern ist im Koma.
Alles okay ist, weil es nur fühlst.
Ella, Ella, Ella, Ella, Ella Alien. Ella,
Ella, Ella, Ella, Ella
Alien. Ella, Ella, Ella, Ella, Ella Alien. Alien. A-a-alien.
Ella, du hast alles, was du brauchst. Warum kannst du denn nicht sehen, was wir alle sehen?
Bitte gib dich jetzt nicht auf. Deine Muttern ist im Koma.
Alles okay ist, weil es nur fühlst.
Ella, Ella, Ella, Ella, Ella Alien. Ella, Ella, Ella, Ella, Ella
Alien. Ella, Ella, Ella, Ella, E-Alien. Alien.
A-a-alien.
日本語訳
壁に拳を打ちつけてください。
自由落下では地面に着地するまで痛みは消えます。
いつも、いつも、何度も何度も。路面電車内でパニック。パラノイアは病気になります。
まるでエイリアンのような気分だ。ルルがここにいるよ？
眠れぬ夜が数日。あなたは私を生気のない目で見ています。
エラ、必要なものはすべて揃っています。
私たち全員が見ているものがなぜあなたには見えないのですか？どうか今の自分を諦めないでください。あなたのお母さんは昏睡状態にあります。
ただ感じるだけなので大丈夫です。
エラ、エラ、エラ、エラ、エラエイリアン。エラ、
エラ、エラ、エラ、エラエイリアン。
エラ、エラ、エラ、エラ、エラエイリアン。
エイリアン。ああ、宇宙人。なぜ自分自身と戦うのですか？間違ったやり方では勝てません。
折れるととても痛いです。
いつも、いつも、何度も何度も。ディスコでパニックになる。
みんなハイ、ビームで去ってください。まるでエイリアンのような気分だ。
常に間違った道を進んでいます。間違った方向に運転する。このままでは決してそこに到達することはできません。
エラ、必要なものはすべて揃っています。
私たち皆が見ているものがなぜあなたには見えないのですか？どうか今の自分を諦めないでください。あなたのお母さんは昏睡状態にあります。
ただ感じるだけなので大丈夫です。
エラ、エラ、エラ、エラ、エラエイリアン。エラ、
エラ、エラ、エラ、エラ
エイリアン。エラ、エラ、エラ、エラ、エラエイリアン。エイリアン。ああ、宇宙人。
エラ、必要なものはすべて揃っています。私たち全員が見ているものがなぜあなたには見えないのですか？
今の自分を諦めないでください。あなたのお母さんは昏睡状態にあります。
ただ感じるだけなので大丈夫です。
エラ、エラ、エラ、エラ、エラエイリアン。エラ、エラ、エラ、エラ、エラ
エイリアン。エラ、エラ、エラ、エラ、E エイリアン。エイリアン。
ああ、宇宙人。