El Atravesado

街が性格を鍛え、人間を「横暴」にするという、荒々しいフーリガンの賛歌。ここには自己憐憫も誇り高き虚勢もない。ただ、ナイーブではいられないほど多くを見てきた者、幸せを装うにはあまりにも多くのことを経験してきた者の、疲れた誠実さがあるだけだ。リズムはまるでアスファルトの上を歩き、空瓶を蹴り、ジャケットで壁を擦る音のように聞こえる。各節には、言葉が紙よりも重く、名誉が最後の通貨である、荒れた路地の哲学が込められている。そして、その声の厳しさの中に、奇妙な自由が聞こえる。たとえその道が曲がりくねっていても、自分の道を進み、自分のペースで生きる自由だ。

作詞・作曲：フアン・パブロ・ベガ、ミゲル・リコ

トロンボーン編曲：ミゲル・リコ

ボーカル：フアン・パブロ・ベガ

プロデューサー：フアン・パブロ・ベガ、ミゲル・リコ

ミキシング：フアン・パブロ・ベガ

録音エンジニア：ダニエル・ブストス

ボンゴ、ベル：ファビオ・オルティス

コンガ：マウリ・ロドリゲス

ティンバル：ダーウィン・パエス

ピアノ：ミゲル・リコ

ベース：ロドリゴ・テンホ

トロンボーン：アブスティン・カビエデス

トロンボーン：エディルベルト・リエバノ

トロンボーン：ファビオ・ガルシア

ボーカル：ホセ・ルイス・エスコバル