このアーティストの他の楽曲 Hermanos Espinoza
説明
まるで光沢のある雑誌から抜け出したような光景だが、メキシコ風のアレンジが加えられている。新品のスーツ、イタリア製の新品の輝き、そして低音で振動するキャデラックは、車輪の下のアスファルトが生き生きと動き出すほどだ。ここには謙虚さなどない―この物語はそういう話ではない。ここでは、お金を稼ぐ方法と使う方法を知っていることが重要だ。なぜなら、正しいことを、家族から教わったからだ。
そして、その虚勢の裏には、感謝の気持ちがにじんでいる。父親の教え、人生がチャンスを与えてくれたこと、そして天からの加護に対して。一行一行に、大胆さと信仰が混ざり合っている。まるで、金メッキのベルトとポケットの中の聖像が、同じ手のひらの上で隣り合っているかのようだ。この音楽は、頭を高く上げて前進することに慣れ、背後には常に誰かの力強い手があることに疑いを持たない人たちのためのものだ。
歌詞と翻訳
原文
Y si me miran bien no pregunten por qué el morro ya carga su lana.
Lo ven vestido bien de cabeza a los pies con lo más nuevo desde Italia.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Las cuerdas afiné, la pluma la agarré y ahora mis letras se las rayan.
Lo que un día imaginé, gracias a Dios logré y ahorita no nos falta nada.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Por los hermanos Espinoza viejo.
日本語訳
そして、私を注意深く見てみると、なぜ鼻に毛が生えているのかは尋ねないでください。
彼らは、彼がイタリアからの最新の服を頭からつま先まで着飾っているのを見ます。
キャデラック エスカレード、モデル V が言う。チャカのそれらはゴロゴロしています。私が悪者だと言われますが、もしかしたらそうなのかもしれません。
100 個の X が私のテキサス人です。
私はお金を生み出すのが好きで、お金の使い方も知っています。
父の学校、アフォダーの忠実な贈り物。
神様はいつも私を気にかけてくれて、決して私を置き去りにすることはありません。
私は善悪を知っています、決してあなたを裏切ることはありません。
弦を調弦し、ペンを握ったのに、文字が傷ついてしまいました。
ある日私が想像したことは、神に感謝しますが、私はそれを達成しました、そして今私たちには何の不足もありません。
キャデラック エスカレード、モデル V が言う。チャカのそれらはゴロゴロしています。私が悪者だと言われますが、もしかしたらそうなのかもしれません。
100 個の X が私のテキサス人です。
私はお金を生み出すのが好きで、お金の使い方も知っています。
父の学校、アフォダーの忠実な贈り物。
神様はいつも私を気にかけてくれて、決して私を置き去りにすることはありません。
私は善悪を知っています、決してあなたを裏切ることはありません。
老エスピノーザ兄弟の作品。