このアーティストの他の楽曲 selines
説明
軽くて塩辛いノスタルジア、朝と海風を思わせるコーヒーの香り。この歌は記憶のための休暇だ：香りの断片、肌、ダンス、夜の会話が、波がすでに引き戻そうとしているのに、どうしても守りたい、脆い砂の城に積み上げられる。各コーラスには、時間を戻したいという願いが響いている。修正するためではなく、もう一度生き直したいから。この音楽は、まるで過去からの絵葉書のようなものだ。少し色あせているが、それゆえに一層温かみを感じさせる。
歌詞と翻訳
原文
Cierro los ojos y veo el mar. Siento el calor que la piel me quema.
Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano. Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana. Me llega el aroma del café.
Charla de madrugada. Recuerdo como si fuera ayer.
El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez. Perdí noción del tiempo.
Recuerdo como si fuera ayer. Las flores sin sabor.
El cielo y su color. Sus besos sin saber. Nunca lo olvidaré.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana.
Me llega el aroma del café. Charla de madrugada.
Recuerdo como si fuera ayer. El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez.
Perdí noción del tiempo. Recuerdo como si fuera ayer.
Cierro los ojos y veo el mar.
Siento el calor que la piel me quema. Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
日本語訳
目を閉じると海が見えます。肌が焼けるような熱さを感じます。
そうすれば問題は解決します。砂の城のように脆い。
起きる気がしない。
彼が私を見ているとは思わずに、音楽が流れて踊るあの場所に戻りたい。
夏に戻りたいです。
夏に戻りたいです。夏に戻りたいです。
それを復活させるために。窓から差し込む太陽。コーヒーの香りが漂ってきます。
早朝の話。昨日のことのように覚えています。
彼の背中のタトゥー。初めて恋に落ちました。時間を忘れてしまいました。
昨日のことのように覚えています。味のない花。
空とその色。知らず知らずのうちに彼のキス。決して忘れません。
夏に戻りたいです。
夏に戻りたいです。
夏に戻りたいです。
それを復活させるために。窓から差し込む太陽。
コーヒーの香りが漂ってきます。早朝の話。
昨日のことのように覚えています。彼の背中のタトゥー。初めて恋に落ちました。
時間を忘れてしまいました。昨日のことのように覚えています。
目を閉じると海が見えます。
肌が焼けるような熱さを感じます。そうすれば問題は解決します。砂の城のように脆い。
起きる気がしない。
彼が私を見ているとは思わずに、音楽が流れて踊るあの場所に戻りたい。