このアーティストの他の楽曲 Alex Favela
説明
ネクタイも堅苦しさもないロマンチックな世界。ここでは感情がシンプルに、ストレートに、まるで飽きることのないお気に入りのジョークのように響く。この曲には、トロピカルカクテルのグラスと薄暗い照明さえあれば、世界が二人だけのものになるような、そんな軽やかな関係性が詰まっている。音楽は微笑みながら奏でられ、言葉は呪文のように繰り返される：拒絶しないで、すべてはすでに明らかだから。これは、ドラマチックな独白のない愛の物語だが、人生の混沌の中でも、自分を補完してくれる誰かが必ずいるという温かな確信に満ちている。
歌詞と翻訳
原文
Si ya sabes a qué saben mis labios, mami, pa' qué fingiiir.
Aunque ya te sepas todos mis chistes aún te hacen reííir.
Te conozco a poca luuuuuz. Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Buuuul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you. No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas. No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas. Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dulce caramelo, la morena bella de mis sueños.
A tus ojos le he escrito mil versos, brillantes como estrella del cielo.
Caribeña bella, mar, doncella del mar. Tan chula ella, quién como ella, no hay. Te conozco a poca luuuz.
Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dímelo, Ritz.
日本語訳
私の唇の味をすでに知っているのなら、ママ、どうしてふりをするの？
あなたはすでに私のジョークをすべて知っているにもかかわらず、それでもあなたを笑わせます。
私はあなたを知っています。パイナップルとマリブブー。
レッドブウールで作ったウイスキーです。あなただけが私を完成させます。
ああ、愛しています。ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、あなたは私を愛していないなんて言わないでください。
あなたは私を愛していますか。ノー、ノー、ノーとは言わないでください。
あなたが私を愛していることを私が知っているなら、私はあなたが私を愛していることをよく知っています。
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、あなたは私を愛していないなんて言わないでください。あなたは私を愛していますか。
ノー、ノー、ノーとは言わないでください。
あなたが私を愛していることを私が知っているなら、私はあなたが私を愛していることをよく知っています。
甘いキャンディ、私の夢の美しいブルネット。
私はあなたの目に、空の星のように輝く千の詩を書きました。
美しいカリブ海、海、海の乙女。彼女はとてもクールで、彼女のような人はいません。私はあなたのことをほとんど知りません。
パイナップルとマリブブー。
レッドブゥゥゥゥゥルで作ったウィスキーです。あなただけが私を完成させます。
ああ、愛しています。
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、あなたは私を愛していないなんて言わないでください。
あなたは私を愛していますか。
ノー、ノー、ノーとは言わないでください。
あなたが私を愛していることを私が知っているなら、私はあなたが私を愛していることをよく知っています。
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、あなたは私を愛していないなんて言わないでください。
あなたは私を愛していますか。
ノー、ノー、ノーとは言わないでください。
あなたが私を愛していることを私が知っているなら、私はあなたが私を愛していることをよく知っています。
教えて、リッツ。