このアーティストの他の楽曲 Oden & Fatzo
説明
ストーリーがほとんど溶けて、感覚だけが残る曲があるよね。まさにそんな感じで、歌詞全体が意識の端を滑って、真ん中に「熱」という単語だけが残るんだ。それがぐるぐる回って、繰り返されて、リズムで押し付けてきて、体が勝手に動き出すんだ。
まるで夜が明けたばかりなのに、空気はまだ電気でいっぱいであるかのように聞こえます。フレーズは、パーティーでの偶然の会話のようにちらちらと飛び交います。言葉そのものは重要ではなく、それが語られるエネルギーが重要なのです。そこには、若々しい大胆さ、「ルールを破る」というルール、そして他の人がどう思うかに対する軽やかな無関心があります。
そして最も重要なのは、この熱気だ。それは、午前3時の街灯や、あまりにも近くで交わされた視線のように、肌にまとわりつく。このトラックは物語を語るのではなく、温度を作り出す。そしてある瞬間、ダンスフロアこそが信頼すべき唯一の温度計であることが明らかになる。
プロデューサー、プログラマー： Oden & Fatzo
ミキシング：Benoit Day
プロデューサー、プログラマー：Romeo Louisa
音楽出版社：Universal Music Publishing
音楽出版社：Crystal Publishing
音楽出版社：Kobalt Music Publishing Ltd
音楽出版社：Copyright Control
作曲家、作詞家：Roméo Louis Samuel Kerbrat
作曲家、作詞家：Clément Picard
作曲家、作詞家：Maxime Picard
作曲家、作詞家：Stevie Appleton
作曲家、作詞家：Théo Palisso
作曲家、作詞家：Alexandre Dessaux
作曲家、作詞家：William Fattori
作曲家、作詞家：Emmanuel Audu
歌詞と翻訳
原文
Feels like last night.
I start a new way.
I start a new day.
Make school, break rules.
But you know what they say, say, say, say.
Ooh, find the one.
Gotta rock the system.
Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition.
Gotta get behind it, you'll find it.
Say ooh, find the one. Gotta rock the system.
Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition.
Gotta get behind it, you'll find it. Say.
Feels like last night. I start a new way.
I start a new day.
Make school, break rules.
But you know what they say, say, say, say.
Ooh, find the one.
Gotta rock the system.
Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition. Gotta get behind it, you'll find it. Say.
Ooh.
Be the one, make the change. Be the one, make the change.
Be the one, make the change. Be the one. Be the one, make the change. Be the one, make the change.
Be the one, make the change. Be the one.
Ooh, find the one.
Gotta rock the system. Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition. Gotta get behind it, you'll find it.
Say ooh, find the one.
Gotta rock the system. Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition.
Gotta get behind it, you'll find it.
Say.
日本語訳
昨夜のような気がします。
新しい道を歩み始めます。
新しい一日が始まります。
学校を作り、ルールを破る。
しかし、あなたは彼らが何を言っているか知っています、言う、言う、言う。
ああ、それを見つけてください。
システムを揺るがす必要がある。
背後に回って見つけなければなりません。
ああ、迷信はやめて安心してください。
後ろに回らなければ、すぐに見つかるよ。
ああ、それを見つけてください。システムを揺るがす必要がある。
背後に回って見つけなければなりません。
ああ、迷信はやめて安心してください。
後ろに回らなければ、すぐに見つかるよ。言う。
昨夜のような気がします。新しい道を歩み始めます。
新しい一日が始まります。
学校を作り、ルールを破る。
しかし、あなたは彼らが何を言っているか知っています、言う、言う、言う。
ああ、それを見つけてください。
システムを揺るがす必要がある。
背後に回って見つけなければなりません。
ああ、迷信はやめて安心してください。後ろに回らなければ、すぐに見つかるよ。言う。
ああ。
自分自身になって、変化を起こしましょう。自分自身になって、変化を起こしましょう。
自分自身になって、変化を起こしましょう。その人になってください。自分自身になって、変化を起こしましょう。自分自身になって、変化を起こしましょう。
自分自身になって、変化を起こしましょう。その人になってください。
ああ、それを見つけてください。
システムを揺るがす必要がある。背後に回って見つけなければなりません。
ああ、迷信はやめて安心してください。後ろに回らなければ、すぐに見つかるよ。
ああ、それを見つけてください。
システムを揺るがす必要がある。背後に回って見つけなければなりません。
ああ、迷信はやめて安心してください。
後ろに回らなければ、すぐに見つかるよ。
言う。