このアーティストの他の楽曲 can’t be blue
説明
アーティスト / 青になれない
俳優 / キム・ミンソ
マネジメント / チェ・ギョニョン
監督 / 임 딸기
プロデューサー / ヨリム・キム
助監督 / ノ・ヒョン・キム
撮影監督 / チェソン・チョイ
撮影クルー / キュサンヨン
カメラマン / ナン・ス・キム
照明グループ / JUNG HWANG KIM
歌詞と翻訳
原文
Feels tonight is the last night
Baby, you know I can't take it anymore
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Baby, you know I can't take it anymore
Damn, babe, 전화는 또 안 받네
Two scotch, two racks and two missed call
우린 서로에게 다신 남겨서는 안될
기억일 뿐이지만 그래, you should know it
I do love you like everything is nothing
Tell me, baby, you still fuck me like it's nothing
이제와서 얼굴을 붉혀봐도, babe
Bitch, you know it
Feels tonight is the last night
Baby, you know I can't take it anymore
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Baby, you know I can't take it anymore
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
Baby, you know I can't take it anymore
취한채로 날 안아도 can take it for you
담배 연기에 눈물 흘려도 can take it for you
죽일듯이 날 밀쳐도 can take it for you
Can take it for you, can take it for you, for you
Baby, just a hold me tight slowly
I can't even feel your love is, 사랑인지 아닌지 반대인지
이젠 떠나야 사랑인지 너가 알지
Oh, I can't take it
Feels tonight is the last night
Baby, you know I can't take it anymore
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
Baby, you know I can't take it anymore
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까, 희미해지니까
Baby, you know I can't take it anymore
Anymore, anymore
Anymore, anymore
日本語訳
今夜が最後の夜だと感じる
ベイビー、もう我慢できないのはわかってるだろう
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
ベイビー、もう我慢できないのはわかってるだろう
くそー、ベイビー、전화는 또 안 받네
スコッチ 2 つ、ラック 2 つ、不在着信 2 つ
우린 서로에게 다신 남겨서는 안될
기억일 뿐이지만 그래、あなたはそれを知っているはずです
すべてが無かったかのようにあなたを愛しています
教えて、ベイビー、あなたはまだ何もなかったかのように私を性交します
제와서 얼굴을 붉혀봐도、ベイビー
ビッチ、あなたはそれを知っています
今夜が最後の夜だと感じる
ベイビー、もう我慢できないのはわかってるだろう
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
ベイビー、もう我慢できないのはわかってるだろう
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까、희미해지니까
ベイビー、もう我慢できないのはわかってるだろう
취한채로 날 안아도 が代わりに引き受けます
담배 연기에 눈물 흘려도 が代わりに引き受けます
죽일듯이 날 밀쳐도 が代わりに引き受けます
あなたの代わりに受け取ってもいい、あなたの代わりに受け取ってもいい、あなたのために
ベイビー、ゆっくり抱きしめて
あなたの愛さえ感じられない、사랑인지 아닌지 반대인지
젠 떠나야 사랑인지 너가 알지
ああ、我慢できない
今夜が最後の夜だと感じる
ベイビー、もう我慢できないのはわかってるだろう
좋기만 했던 모든 게 점점 消えていくから
ベイビー、もう我慢できないのはわかってるだろう
떠나지도 못할 걸 알면서
사랑한다는 말에 멈춰서
아득해지니까、희미해지니까
ベイビー、もう我慢できないのはわかってるだろう
もう、もう、
もう、もう、